RAINIS
Suns un kaķe
Bērnu pasaka piecos cēlienos
PIEKTAIS CĒLIENS
Meža klajs. Paaugstināts celms, ar meijām apsprausts kā sēdeklis soģim; blakus
tādi paši zemāki sēdekļi soģa piesēdētājam un rakstvedim.
Soli apsūdzētiem, prāvniekiem un liecniekiem, nodalījums tiesas publikai.
Gaiša vasaras diena.
Pirmais skats
Telpas pilnas p r ā v n i e k u - suņu un kaķu, liecinieku -
v i s ā d u s u g u k u s t o ņ u un
p u t n u, un p u b l i k a s. S u ņ a
t ē v s K r a n c i s, k a ķ e P e ļ u
g a n e, s u n s D ē m o n s, k a ķ e n
e T a m ā r a un d a u d z c i t i
s u ņ i un k a ķ i ir pārsietām
galvām un citiem locekļiem pēc lielā kāzu kautiņa.
Priekšplānā grupa s u ņ u un k a ķ u,
pie kuriem pienāk tiesas izpildītājs Āpsis un ziņnesis S u s
u r s - S u s u r i ņ š.
KĀDA JAUNA KAĶE
(No kaķu vidus uz baru jaunu suņu.)
Nu jūs, suņi, sargaties!
Nu jums taisnu tiesu spriedīs!
KĀDS JAUNS SUNS
(No suņu vidus uz kaķu baru.)
Nu jūs, kaķes, sargaties!
Nu jūs reiz pie sienas spiedīs!
JAUNĀ KAĶE
(Tāpat.)
Nu jūs, suņi, nosodīs!
CITA KAĶE
Kam jūs plēšat, rejat, kaucat!
VĒL CITA KAĶE
(Tāpat.)
Kam jūs mūsu kāzas jaucat!
JAUNS SUNS
Nu jūs, kaķus, ieslodzīs!
OTRS SUNS
Parādus jūs nemaksājat!
TREŠAIS SUNS
Rakstus zogat, samaitājat!
Otrais skats
T i e p a š i, pienāk tiesas izpildītājs Ā p s i s; viņš ir resns un lēns, bet noteikti piedzen meslus no prāvniekiem. Viņam līdzi turas tiesas ziņnesis S u s u r s - S u s u r i ņ š, tievs un mazs, bet kustīgs.
ĀPSIS
(Uz suņiem un kaķiem.)
Kurš grib tiesu, taisnību,
Tas lai maksā naudiņu!
VIENS SUNS
Vai tad tiesa nau par velti?
ĀPSIS
(Pārsmejoši.)
Priekš kā tad tiesneši ir celti?
(Pamācoši.)
Katrs vārdiņš, ko tiesa spriež,
Prāviniekiem makā griež!
KĀDS VECS KAĶIS
(Uz Āpsi.)
Kungs, es esmu tik liecnieks!
ĀPSIS
Tad tev jāmaksā tik piecnieks!
(Paņem no viņa naudu un piegriežas citiem prāvniekiem, no tiem arī iekasēdams naudu.)
KAĶIS - LIECNIEKS
(Uz blakus stāvošo liecnieku suni, uz Āpsi rādīdams.)
Paskat! - tā šis resnis tiek!
SUNS - LIECNIEKS
Samaksāt par visu liek!
CITS KAĶIS
Katrs iespiež tam ko delnā.
CITS SUNS
Tā vairāk kā ministrs pelna!
KĀDS KAĶIS
(Uz Susuriņu rādīdams.)
Tas gan vēl tāds izkaltis!
KĀDS SUNS
Tas ir vēl tik ziņnesis.
OTRS SUNS
Tas ir tas Susuriņš-Susuris.
KĀDS KAĶIS
Tam maz vēl kas atkritis.
KĀDS SUNS
Tas mums būs resnis jāuzbaro.
KĀDS KAĶIS
Lai ilgi vēl suņi ar kaķiem karo!!
KĀDS SUNS
Vai nebūtu laiks reiz ķildas mest?
Un pašiem sev labāku dzīvi vest?!
KĀDS KAĶIS
Laiks, laiks! Bet kurš lai sāk?
Kurš mieru nodibināt māk?!
Trešais skats
T i e p a š i. Tiesa ienāk: tiesnesis V i l k s, piesēdētāji L a p s a - b r ā l i s un V i l k s - b r ā l i s, rakstvedis K u r m i s, akls, ar lielām brillēm.
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
(Paceltā balsī.)
Visiem piecelties!
Pats tiesneša-soģa lielskungs nākt.
KĀDS SUNS
(Priekšplānā klusi uz kādu kaķi.)
Tiesnesis ir Vilks!
KĀDS KAĶIS
Tas visiem ādu pār acīm vilks!
KĀDA JAUNA KAĶE
(Uz jauniem suņiem.)
Vilks visus suņu kucēnus rīs!
KĀDS JAUNS SUNS
Vilks visas kaķes nokodīs!
VECS KAĶIS
Vilks jau neviena netaupīs!
(Saruna citā grupā priekšplānā.)
KĀDS KAĶIS
(Jautā blakus stāvošam sunim.)
Kādēļ Vilks soģa Lauvas vietā?
OTRS KAĶIS
(Tāpat.)
Ko nenāk pats tik svarīgā lietā?!
KĀDS SUNS
(Tāpat.)
Vilks vēl par maku var lemt,
Lauva tūliņ liek galvu ņemt.
KAĶI ABI
(Izbrīnējušies un izbiedēti, ieņaudas.)
Ak tad tā!
ĀPSIS
(Paceltā, skaļā balsī.)
Neviens lai nerunā!
(Prāvniekos redzami suņa tēvs K r a n c i s, kaķe P e ļ u g a n e, suns D ē m o n s, kaķene T a m ā r a u. c.)
O t r ā p l ā n ā
Ceturtais skats
SOĢIS VILKS
Sekretār, nolasat,
Kādas lietas nāk priekšā nupat!
RAKSTVEDIS KURMIS
(Pieceļas, sakārto brilles un, paņēmis rakstus uz bērzu tāsēm, sāk lasīt.)
Desmit lietas nāk šodien priekšā,
Visās suņu un kaķu sūdzības iekšā;
Tik daudz būs darba lemšanā,
Ka tiesa lēma tos izņemt īsumā.
SOĢIS VILKS
Ar svarīgāko lietu sākt!
Prāvniekiem priekšā nākt!
(Uz Kurmi, kurš kārto brilles aiz ausīm.)
Sekretār, lasat!
Ko aiz auss jūs kasāt?
KURMIS
(Svinīgā tiesas balsī.)
Kaķes Peļu ganes lieta!
Kaķe, saukta Peļu gane,
Sūdz:
(Atkraukājas.)
Suns Krancis Kaklāklupis
Kaķes meitas kāzas jaucis:
Licis Lapsai, lai met brūtei
Laulīblaikā - acīs peli!
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Pārsietu galvu, iesaucas pārbrīnējies.)
Es būt' kāzas jaucis?!
Es, kas tā pēc tām traucis?!
Es Lapsu uzpircis?!
Ne sapnī nav ienācis!
SOĢIS VILKS
Klus', suni, ko starpā sauc?
KURMIS
Ko prāvnieki tiesas sēdi jauc?!
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Uz kaķi Peļu gani.)
Ko, Peļu gane, tu saki?!
Tas taču par traki!
KAĶE PEĻU GANE
(Sēd sabozusies un atrūc.)
Ko tu tiesas taisnībā maisies?!
Tik sodu saņemt taisies!
SEKRETĀRS KURMIS
(Turpina svinīgā balsī.)
Sūdzētāja Peļu gane
Prasa: zaudējumus maksāt!
Blakus sūdz tā arī Lapsu.
(Uz soģi Vilku.)
Tagad izsaukt prāveniekus!
SOĢIS VILKS
Sūdzētāja Peļu gane!
KAĶE PEĻU GANE
Še es esmu, Peļu gane.
SOĢIS VILKS
Sunis Krancis Kaklāklupis!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Še es esmu - sunis Krancis.
SOĢIS VILKS
Apsūdzamā Lapsa!
LAPSA
(Aizslēpusies aiz citiem prāvniekiem.)
Nava!
PIESĒDĒTĀJS LAPSA - BRĀLIS
Lapsas nau, tad lietu atlikt!
SOĢIS VILKS
Lapsas nau, tad lietu atlikt!
KAĶE PEĻU GANE
Lapsa taču še un atbild!
SOĢIS VILKS
Prāvniekiem būs muti turēt!
(Uz Kurmi.)
Sekretār, nu lasat tālāk:
Kāda lieta tagad priekšā?!
SEKRETĀRS KURMIS
Krancis Kaklāklupis sūdzas:
Kaķes Peļu ganes ģintes
Triju vērdiņ' parāds suņiem
Jau kopš simtu simtiem gadu
Nesamaksāts vēl arvienu, -
Prasa, to lai tagad maksā:
Procentus un kapitālu!
KAĶE PEĻU GANE
Veci, vai tev maz prāts?!
Ko tu ar vecām lietām nāc!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Vai tad es gribētu?
Bet kam tad iesāki tu?!
SOĢIS VILKS
Es lūdzu klusumu!
SEKRETĀRS KURMIS
(Uz Vilku.)
Prāvnieki nu izsaucami!
SOĢIS VILKS
Ir še sūdzētājs - suns Krancis?
SUŅA TĒVS KRANCIS
Še ir sūdzētājs - suns Krancis.
SOĢIS VILKS
Ir še kaķe Peļu gane?
KAĶE PEĻU GANE
Še ir kaķe Peļu gane.
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Uz Vilku.)
Savu lietu dodu izvest
Advokātei Lapsas kundzei.
KAĶE PEĻU GANE
Lapsas taču nau še tiesā!
O t r ā p l ā n ā
Piektais skats
Parādās L a p s a. kā advokāte tērpta.
LAPSA
Še, cien-tiesnesis, es esmu:
Lapsa, aizstāve šim Krancim.
KAĶE PEĻU GANE
(Uztraukta piesteidzas pie tiesas galda.)
Kad Lapsa še ieradās,
Lai atbild manās sūdzībās!
LAPSA
(Uz tiesu.)
Es lūdzu šo prasību noraidīt -,
Es uzstājos citā lietā tūlīt!
PIESĒDĒTĀJS LAPSA - BRĀLIS
Prasību noraidīt!
PIESĒDĒTĀJS VILKS - BRĀLIS
Tūlīt!
SOĢIS VILKS
Apsūdzētās Peļu ganes
Prasība ir noraidīta!
Prāvas lieta turpinājas.
(Uz Lapsu.)
Tagad vārdu dodu Lapsai,
Kura aizstāv Kranča lietu.
LAPSA
Lūdzu lemt: ka Kranča parāds
Neapšaubāms kopš simts gadiem,
Tūdaļ kaķi lai to maksā,
Procentus un kapitālu!
Tikai, kamēr parādsumma
Nau vēl skaidri aprādīta,
Tā ir stingri piedzenama,
Visa tūdaļ noguldāma
Soģa Vilka pārvaldībā!
SOĢIS VILKS
(Sarunājas ar piesēdētājiem, tad:)
Ko jūs teiksat, apsūdzētā?
Vārds jums, kaķe Peļu gane.
KAĶE PEĻU GANE
Viss ir nieki! Viss ir meli!
Muld suns Krancis! Melo Lapsa!
LAPSA
Lūdzu tiesu sodīt kaķi,
Ka tā apvaino mūs tiesā!
KAĶE PEĻU GANE
Vai man dieniņ!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Vai man dieniņ!
KĀDS SUNS NO SUŅU VIDUS
Lai nu kaķi maksā cieti!
KĀDS KAĶIS
Kas tad jums nu, suņiem, tika?
Vilks jau tagad paņem visu!
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
Prāvniekam būs muti turēt!
SOĢIS VILKS
Pārejam uz citu lietu!
SEKRETĀRS KURMIS
Tas pats Krancis Kaklāklupis
Sūdz par kāzu izdevumiem.
Krancis lietu atkal nodod
Izvest advokātei Lapsai.
LAPSA
(Uz Peļu gani paklusu.)
Lūk, tu mani gribi sūdzēt,
Nu es tev gan parādīšu!
KAĶE PEĻU GANE
(Klusē sabozusies un pārbijusies.)
KĀDA KAĶE
(Viņas tuvumā, klusi uz viņu.)
Būs tev arī jāņem Lapsa,
Lai tā ved ij tavas lietas!
LAPSA
(Pret tiesu.)
Augstie tiesneši un soģi!
Suņa lielos izdevumus
Pierādu ar lieceniekiem.
(Griežas pie prāvniekiem.)
Kurš pa suņa kāzām ēda,
Tas lai paceļ savu balsi!
DAUDZ BALSU
- Visi ēdām! - Visi dzērām!
- Ij kas lūgts! - Ij tas, kas nelūgts!
PRETBALSIS
- Mums nekas nau kāzās ticis!
- Suņi dzina visus projām!
- Vārna rija visu gaļu!
LAPSA
Augstā tiesa! lielie kungi!
Visi liecin' vienbalsīgi
Suņa lielos izdevumus!
ZAĶENE
(Paceļ savu balsi no publikas vidus.)
Bet kas manim samaksāja?!
BALSIS NO KĀZU VIESU VIDUS
Visi ēda, visi dzēra,
Maksāt neviens nemaksāja.
ZAĶENE
Kas bij visu sagādājis?
Es tā biju, Zaķumāte,
Sila kroga saimeniece!
LAPSA
Augstā tiesa, lūdzu vārdu!
Runā stāvošās šīs kāzas
Suņa Kranča sarīkotas,
Zaķene tik vadītāja.
BALSIS NO PUBLIKAS
- Peļu gane vadītāja!
- Žagata bij vadītāja!
ZAĶENE
(Uzbudināta, kliegdama.)
Mans bij ēdiens! mans bij dzēriens!
Kas tad manim samaksāja?!
Suns ne vērdiņa nau devis!
LAPSA
Kaķei, vecai Peļu ganei,
Viss līdz nagam jāsamaksā
Sunim Krancim Kaklāklupim!
SOĢIS VILKS
Viss līdz nagam jāsamaksā!
ZAĶENE
Lai man samaksā līdz nagam!
Tā tā lieta nevar palikt!
(Uz veco Zaķi rādīdama.)
Zaķis še lai ir mans aizstāvs!
ZAĶIS
Godātā un augstā tiesa,
Blakus sūdzību es ceļu!
SOĢIS VILKS
Labi, blakus! stājies blakus!
LAPSA
Manas prasības ir šādas:
Visus kāzu izdevumus
Maksā Krancim Peļu gane!
KAĶE PEĻU GANE
Vai man dieniņ! - Laupītāji!
LAPSA
(Klusi. uz viņu.)
Ko tu dosi?
KAĶE PEĻU GANE
(Tāpat.)
Divus cāļus.
LAPSA
(Turpina.)
Bet, ja kaķe nespēj maksāt,
Tad ikviens, kas kāzās ēdis,
Pats lai visu maksā - sunim!
DAUDZAS PRETBALSIS
(Saceļas troksnis.)
- Kā tā?! - Kāzās pašam maksāt?!
- Mēs jau talkā gājām strādāt!
- Mēs jau vārījām! - Mēs cepām!
- Ūdens nesām! - Guni kūrām!
- Traukus mazgājām! - Mēs mēzām!
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
Talceniekiem muti turēt!
PRETBALSIS
Strādājām - nu muti turēt!
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
Klusu! - Vēlreiz atkārtoju! -
ZAĶIS
Augstā tiesa, taisnā tiesa!
Zaķenei lai maksā sunis!
SOĢIS VILKS
Lapsas prasības kā taisnas
Atzītas top pilnā mērā.
Zaķim - blakus prasītājam,-
Tiesība no suņa piedzīt.
ZAĶIS
Grūti man no suņa piedzīt,
Lai to dara pati tiesa.
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
Tiesas izpildim nau vaļas;
Slims es, uztūcis pār mēru,
Katris pats lai piedzen savu!
SOĢIS VILKS
Katris pats lai piedzen savu.
Suns ar mieru?
SUŅA TĒVS KRANCIS
Ir ar mieru.
SOĢIS VILKS
Zaķis vai ir arī mierā?
ZAĶIS
Nē, nē, nē! - Lai piedzen tiesa.
LAPSA
Prasība ir noraidāma.
Ja suns nemaksā, lai rej to!
SOĢIS VILKS
Prasība ir noraidāma.
Zaķim tiesība tiek dota,
Ja suns nemaksā, to sariet!
SUŅU BALSIS
(Smejas.)
ZAĶIS un ZAĶENE
- Vai man dieniņ! - Vai man dieniņ!
SOĢIS VILKS
Vai tev tiesību par maz vēl?
Nu, tad ļaušu tevim - suni
Kost un spārdīt pakaļkājām!
SUŅU BALSIS
(Smejas un rej priecīgi.)
- Rej mūs, Zaķi! - Kodi! - Spārdi!
(Smejas arī citi visi.)
ZAĶIS
(Bailīgi un bēdīgi skatās apkārt.)
Vai man! Vai man! - Ko nu darīt?
ZAĶENE
(Tāpat.)
Ak, man, Sila krodzeniecei,
Visi zaudējumi jācieš!
Vai nu vērts bij kāzas rīkot?!
Es nu esmu izpostīta!
Kur nu paliek taisna tiesa?
SOĢIS VILKS
Ko tu, Zaķen, vairāk gribi?
Kam tad vēl es esmu ļāvis
Otru tā grābt taisni cieti?
Vai tu tiesību gan gribi
Vairāk nekā man vai Lauvam?!
(Griezdamies pie prāvniekiem.)
Kas ar spriedumu nau mierā,
Tas lai pieteicas še tūdaļ!
ZAĶIS
Es, es nemierā šai lietā!
Spriedumu es pārsūdzēšu.
LAPSA
Labi! Redzēsim, kas iznāks?
Vai tu veiksi Vilka tiesu?
ZAĶIS
Tad līdz senātam es iešu!
Sestais skats
P r ā v n i e k i pārkārtojas. Pie tiesas galda stājas Z a ķ i s kā aizstāvis. Ap tiesas galdu pulcējas p u t n u p ā r s t ā v j i.
SOĢIS VILKS
Sekretār, nu lasat tālāk!
SEKRETĀRS KURMIS
Tālāk - kaķi Peļu gani
Ducis zīlīšu vēl apsūdz,
Ka tā esot apēdusi
Sešas zīlītes pa kāzām.
Zīlītes še pieaicina
Zaķi sev par advokātu,
Atzīdamas, ka tas taisnis,
Neēd zīles, neēd putnus,
Būdams pilnīgs veģetāriets.
ZAĶIS
Es to visu apstiprinu.
SOĢIS VILKS
Es tev piekritīšu, Zaķi:
Zīles negaršo man arī,
Spalvu daudz, mazs kumoss gaļas.
(Nokratās, tad turpina.)
Ko šai lietā saki, Zaķi?
ZAĶIS
Kaķe nokodusi zīles;
Pierādījums ir šīs spalvas.
SOĢIS VILKS
Ko jūs, Kaķe, pretī sakāt?
KAĶE PEĻU GANE
Mānā vietā runās Lapsa.
LAPSA
Pirmkārt: - zīles neredzēju:
Kāzās viņas nebij lūgtas!
Otrukārt: - pa mielastlaiku -
Zīles nekārtīgi vedās:
Citiem gaļu rauj no mutes,
Pates visu aprīdamas!
Treškārt: - vanags zīles plēsa!
Ceturtkārt: - tās zīles spalvas,
Kas še atnestas pie tiesas,
Ir no zvirbuļa, ne zīles!
SOĢIS VILKS
Ko jūs, Zaķi, uz to teiksat?
ZAĶIS
Liecības, ko nodod Lapsa,
Pilnas pretrunu un melu,
Ko ikviens var skaidri redzēt!
Lūdzu bargi sodīt kaķi!
SOĢIS VILKS
Spriedums! - Uzklausaties visi!
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
Visi kājās pieceļaties!
SOĢIS VILKS
Meža zvēru tautas vārdā: -
Visas zīlītes, kas cēla
Neslavu pret kaķu māti
Un kas nekārtīgi vedās
Kāzu mielastā pie galda,
Nosodām: lai viņas nolūdz
Kaķu māti Peļu gani,
Pašas atnākot pie Kaķes!
Ja tās neatnāk, tad Kaķei
Dodu tiesību tās meklēt
Un tad pārmācīt, kā nākas!
(Nokraukājas.)
Spriedumu var trijās dienās
Pārsūdzēt pie Ērgļa kunga,
Pārziņa par putnu lietām.
BALSIS NO PUTNU VIDUS
- Vai man! - Vai man! - Kā lai pārsūdz?!
- Ērglis apēdīs uz vietas!
- Nelaime! - Kāds Vilka spriedums!
- Pārsūdzēt vēl lielāks ļaunums!
- Kas mūs glābs? - Mēs nabadziņi!
SOĢIS VILKS
Kas ar spriedumu nau mierā,
Lūdzu pieteikties še tūdaļ!
PUTNI
(Klusi un bailīgi sačukstas un neatbild.)
SOĢIS VILKS
Lūk, cik spriedums bijis taisnis,
Visi še ar to ir mierā!
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
(Bīda nost putnus - prāvniekus.)
Ejat, ejat, prāvenieki!
Dodiet atkal citiem vietu!
Septītais skats
Putnu prāvenieki atiet sānis, nāk tuvāk pie tiesas galda L a p s a, P e ļ u g a n e, K r a n c i s un s u ņ i, un k a ķ i.
SOĢIS VILKS
(Uz sekretāru Kurmi.)
Tālāk! - Kāda lieta tagad?
SEKRETĀRS KURMIS
Atkal kaķe Peļu gane,
Šoreiz sūdzība pret Lapsu -
LAPSA
(Klusi uz Peļu gani.)
Tu sūdz' mani - nu gan redzēs'!
KAĶE PEĻU GANE
(Novēršas un tik padraudas nagiem.)
SEKRETĀRS KURMIS
(Turpina nolasīt aktis.)
Lapsa meitai izjaukusi
Precības ar Kranča dēlu,
Acīs iesviezdama - peli!
(Šķirstīdams aktīs.)
Lieta atlikta reiz bija,
Lapsa nebij ieradusies.
SOĢIS VILKS
Vai ir visi tagad tiesā?
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
Visi partes atnākuši!
SOĢIS VILKS
Kaķes sūdzību mēs zinām, -
Kas ko pretī teikt ir Lapsai?
KAĶE PEĻU GANE
(Pārtrauc Lapsu, kura grib runāt, un neapturama teic savu.)
Lapsa uzpirkta no Kranča,
Kam bij žēl dot dēlam pūru;
Lapsa Krančam advokāte!
SOĢIS VILKS
(Iemet starpā.)
Jums jau ar nupat vēl bija!
KAĶE PEĻU GANE
(Neliekas traucēties.)
Lapsa apvainoja mūs pārlieku,
Kaunu nodarīja meitai,
Acīs iesvieda mums peli -
SOĢIS VILKS
(Lūko viņu apstādināt.)
Paga! Zinām! - Runās Lapsa!
KAĶE PEĻU GANE
Paga pats! Nu runās Kaķe!
Izmaitā man meitas kāzas!
Jaunas kleitas bija jāšuj!
Zin', cik tagad maksā zīdi?
Kaut ar būtu kontrabanda!
Kāzu mielasts jāsarīko!
Jācieš kauns, ka kāzas šķīda!
Milzums zaudējumu jānes!
Lai nu Krancis maksā sodu!
Lai nu taisnība nāk gaismā!
SOĢIS VILKS
Beidz reiz, beidz reiz! - Zinu visu!
Tagad Lapsai dodu vārdu!
KAĶE PEĻU GANE
Nedod! nedod Lapsai vārdu!
Apvārdos tev atkal zobus!
Labāk tūdaļ piespried sodu! -
SOĢIS VILKS
(Pūlas apturēt Kaķes vārdu plūsmu.)
Klusu! Klusu!
(Kad to nespēj, griežas pie Āpša.)
Apsauc, Āpsi!
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
(Ņem Peļu gani aiz rokas, bet dabū duncku vēderā un atkāpjas.)
KAĶE PEĻU GANE
Še tev! - Plīsti, resnais vēders,
Prāvnieknaudas uzbarojies!
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
(Uz tiesas ziņnesi Susuri.)
Susuri! ej, apsauc sievu!
SUSURIS
(Stāv neziņā, ko darīt.)
KAĶE PEĻU GANE
(Draudoši uz Susuri.)
Kaķapurns! tu nenāc klātu!
Apdomā par siev' un bērniem!
(Uz tiesu.)
Taisnību un sodu gribu!
SOĢIS VILKS
(Mierinādams.)
Visu dabūsi! - Tik paļauj,
Lai nu Lapsa nāk še priekšā!
KAĶE PEĻU GANE
(Apmierināta.)
Lai tad nāk un saņem sodu!
Nāc un nolūdzies nu, Lapsa!
LAPSA
Žēlīgā un taisnā tiesa!
Kaķe sūdz, ka es tai sviedis
Peli taisni pašās acīs!
(Acis paceldama augšup.)
Ak, kāds pārpratums še valda!
Kā no nieka ceļas ķildas!
Kaut jel rastos saticība!
Starp tik tuviem radiem, draugiem!
(Nevainīgi, pārsteigti.)
Es tak balvu kāzās nesu!
Kas tad kaķēm ir vēl dārgāks
Nekā jaunas, treknas peles?!
KAĶE PEĻU GANE
(Pārtrauc atkal Lapsas runu.)
Ko nu niekus Lapsa klāsta?
Tā bij!! - Laulība jau sākās,
Šī
(Uz Lapsu rādīdama.)
sviež peli manai meitai -
Kā jau kaķe tā skrej pakaļ,
Apgāž pašu mācītāju,
Sievas tēvu, līgavaini,
Noķer peli! Palaiž kāzas!
Ceļas milzu zaudējumi!
LAPSA
Augstā tiesa! - Vai tad tiešām
Nedrīkst pasniegt kāzu balvas?
Es jau pasniedzu tik šitā:
(Viņa paņem no blakus stāvoša lapsas bērna paslēpti turētus cāļus un uzmet tos Vilkam uz tiesas galda.)
Vai tad tas kāds apvainojums?!
KAĶE PEĻU GANE
Ak tu dieniņ!
DAUDZAS BALSIS
Skatat! Skatat!
(Vispārējs uztraukums, izbrīna, smiekli, dusmas, žēlums.)
SOĢIS VILKS
(Liek tiesas izpildītājam Āpsim paņemt cāļus un nonest sānis Vilka daļā.)
Piemērs rāda, ka še nava
Apvainojuma un ļauna!
Tik jau labāk pasniegt klusi,
Lai tā labā roka nezin
To, ko dara kreisā roka!
LAPSA
Sūdzība ir noraidāma!
SOĢIS VILKS
Sūdzība ir noraidīta.
Izdevumi jānes Kaķei!
KAĶE PEĻU GANE
(Paiedama nomalis.)
Ak tu nekrietnā! - Tu blēde!
LAPSA
(Klusu.)
Sūdz' nu mani! nu tu redzi!
KAĶE PEĻU GANE
(Tāpat klusi.)
Nu, tad tagad aizstāv' mani!
LAPSA
(Tāpat.)
Kā tu manim samaksāsi?
KAĶE PEĻU GANE
(Tāpat.)
Kā tu maksāji tam soģim.
LAPSA
Kas par lietu?
KAĶE PEĻU GANE
Tāda lieta:
Krancis uzsūtīj' man virsū
Āzi, lai tas sabadītu
Manus ļaudis, manus bērnus.
LAPSA
Labi! - Lietu izvedīšu.
(Atiet nost no kaķes Peļu ganes. Viņām tuvojas suņa tēvs Krancis, kurš nolūkojies arī viņu sarunā.)
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Uz Lapsu.)
Vai nu tu pa Kaķei eji?
Man ir sūdzība priekš tevis.
LAPSA
Kas tik maksā, tam es vedu.
SUŅA TĒVS KRANCIS
Lūk, man Āzis iebadīja,
Arī dēlam, citiem suņiem,
To gan Kaķe uzsūtīja.
LAPSA
Labi! - Lietu izvedīšu.
Tūdaļ pieteikšu pie tiesas.
Ej tu, sēsties!
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Atiedams draud kaķei Peļu ganei.)
Nu, tu!
KAĶE PEĻU GANE
(Draud Krancim.)
Nu, tu!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Mani aizstāv'!
KAĶE PEĻU GANE
Mani aizstāv'!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Kā tad tā?
KAĶE PEĻU GANE
Mūs abus apkrāps!
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Uz Lapsu.)
Dzirdi!
KAĶE PEĻU GANE
(Uz Lapsu.)
Dzirdi!
LAPSA
(Abiem.)
Dzirdu, dzirdu!
Klusat! Abi būsat mierā!
SEKRETĀRS KURMIS
(Klusi soģim Viņam dodams aktis.)
Tagad ņemat šito lietu!
SOĢIS VILKS
(Uz Kurmi.)
Sekretār, tad lasat tālāk!
SEKRETĀRS KURMIS
Kaķe Peļu gane apsūdz
Āzi, kas to sabadījis;
Sunis Kaklāklupis apsūdz
Āzi, kas to sabadījis;
Abas sūdzības pret Āzi.
SOĢIS VILKS
(Uz Āpsi.)
Atvest šurpu apsūdzēto!
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
(Mēģina Āzi piedabūt tuvāk pie tiesas galda, bet Āzis turas iesgēries pretī.)
Nenāk Āzis! Nevar atstumt!
LAPSA
(Uz tiesu.)
Lūdzu atļaut priekšlikumu!
SOĢIS VILKS
Atļauju.
LAPSA
Lai Āpsis paņem -
Kāpostlapu! - Āzis sekos.
ĀZIS
(Iespriedies.)
Ieiešu! Nē, nē! un basta!
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
(Mānīdams ar kāpostlapiņu.)
Nenāc, nenāc! Lai tad paliek!
ĀZIS
(Seko kāpostlapiņai pie tiesas galda, kut apēd lapiņu.)
SOĢIS VILKS
Āzi! Apsūdzēts jūs tiekat
Miesas bojāšanas labad,
Ko ar ragiem nodarījāt
Kaķes Pelu ganes saimei;
Tāpat suņa Kranča saimei.
(Paceļ balsi.)
Vai jūs atzīstaties vainīgs?
ĀZIS
Badīju, bet neatzīstos.
Badīšu, kas nāks man priekšā,
Bet nekad es neatzīšos!
SOĢIS VILKS
(Uz Āzi.)
Visi liecin' jums par ļaunu.
DAUDZAS BALSIS
- Badīja no vietas visus!
- Mani arī! - Mani arī!
SOĢIS VILKS
Tad es spriežu Āzim sodu:
Pakārt to aiz bārdas eglē!
Cietušiem ir ļauts šo sodu
Izpildīt kaut kurā laikā!
(Vispārējs murminājums. Suņi ar kaķiem sačukstas.)
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Uz tiesu.)
Suņi, kaķi vienojušies
Nolemj, ka šim Āzim tagad
Noteikti šis sods tiek atlaists!
SOĢIS VILKS
(Uz Āzi.)
Ej tad!!
ĀZIS
(Iespriežas.)
Neiešu ne soļa!
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Atkārto.)
Tu nu brīvs! Tu vari aiziet!
ĀZIS
Neiešu ne soļa projām!
SOĢIS VILKS
(Uz Āpsi.)
Vest ar varu Āzi projām!
ĀZIS
(Kad tam atkal ķeras klāt Āpsis.)
Ak, tu tā! - Nu, še tad, baudi!
(Viņš sāk badīt Āpsi un tiesnešus, kuri bēg.)
SOĢIS VILKS
(Vēl paspēj noteikt.)
Sēdi pārtraucu uz brīdi!
LAPSA
(Aizved Āzi ar kāpostlapām.)
Nāci, Āzi! -
(Klusi.)
Suņi, kaķi
Vienojušies! - Nē, tam nebūt!
Astotais skats
T i e p a š i, bez Āža.
SOĢIS VILKS
(Uzkāpj atkal uz sava celma pie tiesas galda; apsēstas arī p i e s ē d ē t ā j i un s e k r e t ā r s, kurš bija nolīdis.)
(Sēde atkal turpinājas.)
SEKRETĀRS KURMIS
Vairāk lietu šodien nava.
SOĢIS VILKS
Labi! Tad mēs sēdi slēgsim.
(T i e s a pieceļas no sēdekļiem.)
LAPSA
(Iesaucas.)
Pagaidat vēl, augstā tiesa!
(T i e s a atkal atsēstas.)
(Kad tiesu grib slēgt, saceļas vispārējs troksnis, visapkārt protestsaucieni pret tiesas netaisnību.)
BALSIS
- Vai man! - Kas nu tā par tiesu?!
- Sūdzam Lauvam! - Sūtām ziņu!
- Zaķis sen jau skrēja sūdzēt!
- Drīz būs klāt še Lauvas sūtnis!
TIESAS IZPILDĪTĀJS ĀPSIS
(Apsaucot protestētājus.)
Tikai iedrīkstaties sūdzēt!
Gan tad mēs jums parādīsim!
(Klusums iestājas.)
LAPSA
Augstā tiesa! Lūdzu vārdu!
Atļaujat vēl vienu lietu,
Kura svarā vispārībai,
Bet it sevišķi mums, zvēriem,
Kuri brīvi mežos mītam.
(Ar uzsvaru.)
Krancis suns un Peļu gane
Saprecina savus bērnus,
Gribēdami nodibināt
Mūža mieru zvēru valstī.
(Pasmīnēdama.)
Labi skan! - Bet kas tur slēpjas?
Māju kustoņi slēdz mieru,
Lai mums, brīviem meža zvēriem,
Uzbrukt var! Mums atņemt maizi!
Neļaut ņemt mums cāļus, putnus!
Sivēnus un citu ēsmu!
Mēs lai badā visi mirstam!
BALSIS NO ZVĒRU VIDUS
Nost ar suņiem! - Nost ar kaķiem!
LAPSA
Lieku tiesai priekšā atzīt,
Ka tā laulība ir šķirta!
TĀS PAŠAS BALSIS
- Šķirta! Šķirta! - Nost ar mieru!
- Nost ar suņiem! - Nost ar kaķiem!
- Plēšam suņus! Plēšam kaķus!
SUŅU un KAĶU BALSIS
- Suņi! Kaķi! - Stāvam kopā!
BALSIS NO PUTNU VIDUS
- Kur mēs, sīkie, mazie putni?
- Kas mūs glābs no meža zvēriem?
BALSIS NO ZAĶIEM
- Kas dos taisnību mums, zaķiem?!
- Vilki rija mūsu bērnus!
DAŽĀDAS BALSIS
- Lai nāk Lauva! - Tas mūs glābtu!
Devītais skats
Vairāki kustoņi ieskrien izbijušies. Troksnis un apjukums. Parādās L a u v a. Viņš jaunmodīgs, ar cilindri krēpainā galvā; spieķītis rokā.
BALSIS
(Izbailēs.)
- Lauva! Lauva! - Te jau ira!
LAUVA
(Ienāk, visi pieplok un apklust.)
Ļaudis sūdzas! - Vilks, tu soģis!
Panāc šurp! - Ā, tu jau treknis!
Barojies no netaisnības!
(Uz kustoņiem.)
Taisnību es ievedīšu!
Viltus soģi apēdīšu!
Jaunais soģis būs jums Lapsa!
Kas man neklausīs vai pīkstēs,
To es tūdaļ saplēsīšu!
Vilks, tu nāksi manim līdzi!
Tiesa beigta! Ejat mājās!
(Lauva aiziet.)
Desmitais skats
T i e p a š i, bez Lauvas. Pēc galīga klusuma bailīgas balsis ierunājas.
BALSIS
- Tā tam Vilkam vajadzēja!
- Ak, vai Lapsa būs nu labāks?!
- Vai man! vai man! - Kas mūs paglābs?
- Kad mums atnāks taisnībiņa!
Pēdējais skats
(Smiedamās ienāk māju meitenīte M a i d z i ņ a.)
MEITENĪTE
(Sauc.)
Peļu ganīt! - Tamārīti!
Veco Kranci! sunīt Dēmon!
(Rociņas sizdama.)
Kas te suņu! Kas te kaķu!
Kas te mīļu kustonīšu!
Ko jūs te tā saskrējuši?
Ko jūs te kā sabijušies?
Še jums maizītes! še druskas!
Nākat! es jūs apglaudīšu!
(Pamazām kustoņi attopas un sāk celties un justies brīvi. Pienāk pie meitenītes K r a n c i s un P e ļ u g a n e, tad arī citi s u ņ i un k a ķ i sāk apkārt lumstīties, vēl kaunīgi un bailīgi.)
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Attapies, priecīgs uz kustoņiem.)
Dzirdat, jūs suņi!
Dzirdat, jūs kaķi!
Te mūsu Maidziņa!
Te nau ko bīties!
KUSTOŅI
(Visi sanāk klajā, līksmo, dzied un dejo.)
Visi sīki putniņi,
Visi sīki kustoņi,
Zaķīši, garauši,
Vāverītes bērniņi!
Nākat še klajiņā!
Puķīšu pļaviņā!
Apsveicam Maidziņu,
Mūsu daiļo meitiņu!
Mazganīte Maidziņa,
Tā mūsu glābiņš,
Tā taisnībiņa,
Kas visus žēlos.
Daiļā mazganīte,
Meža princesīte,
Visus kustonīšus
Apglauda mīļi!
Tu suņiem, kaķīšiem,
Tu putniem, zaķīšiem,
Tu visiem kustoņiem
Nes mūža mieru!
MAIDZIŅA
(Iet līdzi rotaļā.)
Dejosim visi!
(Priekškars.)