Vārdlietojuma konteksts

 

Fuer1650_70_1ms, 53. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Dsels=welkamais

1: Druhwa, Ein Korn feld. Ein feld, da
2: getraide stehet. die Aue.
3: Dseedaht, singen, Es dseeschu ich singe.
4: Dśeedaht śmalki den discant singen.
5: widdejadi den Alt. dseedaht puschi,
6: reśni, den Tenor singen. Dohbi. das baß singen.
7: Dseeśma ein lied. Deewa dseeśma
8: Ein geistl. lied. Blehnu=dśeeś-
9: ma Ein weltlich lied. Rakkama=
10: dseeśma Ein begräbniß lied.
11: Dsels Ein Ey"sen. Dsels=welkamais
12: akmins. Magnet=stein.
13: dsels bahrni, Schlackken.
14: Drauśchla dsels, brock Ey"sen.
15: Dsels pinnekli Ey"sene hälden.
16: Dselśu rihts Ey"sen zeug.
17: Dsellokśnis Stachel{Sta[c]hel}.
18: Dselt bren~en, wie eine neßel. it. grühnen, schrüen 2
19: Nahtra pawaśśari^ atdsehluśi; tudaļ
20: dseļļ. die neßel bren~et, so bald, sie sich. etc.
21: Dsennis Ein bunter Specht, dsilna, id.
22: Dserrokli, dserrokśchļi, die Kufen, gaumen,
23: Ein abgewehntes Kalb, das man trenken muß.
24: Dsehse, Śchuggre. Sem Storch. Meln=sprahklis, id. Curl.
25: Dsiļsch Tiff. Dselna, die Tiefe, Kolk, a^ dsiļsch
26: Dsihrtees mit worten drauen, geloben. vid. Grammat. p. 76.
27: Wiņśch dsihrehs śist, Er dreuet zu-
28: schlagen. fin.
29: Dsihśla die Ader, Sehne.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015