Vārdlietojuma konteksts

 

Fuer1650_70_1ms, 69. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Eeśchnawas

1: was gutes, und arbey"te wohl, so wird
2: dir Gott helffen.
3: Ehdokśni ja atgremmo, die backzähne
4: Ehdeligs. Sirgs, Zilweks, Ein pferd, Mensch
5: der wohl ißet.
6: Ehdejs, der wurm am Menschen, u. Vihe,
7: freßende wurm.
8: Saķķa Ehdums, was der haase im
9: roggen geßen. Ehdminnis der
10: Vögel fraaß. Putns ehdminni neśs
11: śaweem behrneem, der Vogel bringt
12: seinen Jungen fraaß
13: Ehdamajs der Thiere fraaß.
14: Śwehrs neśs Ehdami śaweem behrneem.
15: das thier bringt seinen Jungen fraaß.
16: Ehde, Ein flechtmahl.
17: Ehdens, Ein eßen, gerichte
18: is=ehdas, Mäuse, oder anderer Thiere Schrootels.
19: Peļļu is=ehdas, was von Mäusen zerschrotet ist.
20: Eśśa Ein Pener, felder scheidung, Grentze.
21: wiņśch mannu Eśśu is=arris Er hat
22: meinen Pener ausgepflügt.
23: Ehwele, Ein höbel. Germ.
24: Eeśals, maltz, a` śallinaht, a` śalds.
25: Eeśms, Ein braatspieß.
26: Eewa, Eva, it: faulbaum, Ewa kohks, id.
27: Eeśchnawas, flom~en, Schmeer, Eschnawu Tauki, id.
28: Elpeht, Elpetees, behelffen, sich bekehren.
29: Germ.
30: Elpiņśch, das außkom~en.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015