1.lpp.
	Kartoppelu Dahrs, ko tapehz, lai mihļi Wid§emmes Latwee§chi ne wairs us preekśchu gruhtu Baddu zee§h, weens no wiņņu ustizzameem D§ihwes Beedrem §chè Rakśtôs śtahda. I790 Mak§a I Wehrdinśch. Rigâ, Driķķehts no Julius Conrad Daniel Müller.
3.lpp.
	Tizzeet mann, Wid§emmes Ļautiņi, Juhs Latwee§chi, manni Śirdsmihļi! Gau§chas Śirds Śahpes kremtu§chas mannu Śirdi, juhśu Baddu, juhśu Truhkumus isgahjuśchôs Gaddôs red§oht! Woi ne isd§innat jau pehdigus Lohpus pehz Pahrdo§chanas? isdewat wi§§as śawas Drehbes, poh§tijat glu§chi śawus Zeemus, tik gribbedami śew un śawus Behrnus no Badda Nahwes glehbt! Zeenigi Kungi dewe jums Labbibas papilnam, tak wiśs tas ne bihj gann preekśch Śaimes, Behrneem, Śirgeem un Lohpeem. Kas jums tad wehl no Labbibas atlikke, pee tahs behrat juhs Papardus, U§chnes, is Me§cheem da§chkahrtigas Sahles, Lappas, Pellawas un wiśśadas jums it
		kaitigas
4.lpp.
	kaitigas Leetas. Ta Mai§e, ko no tahm zeppat, ne turreja kohpa, ne bes Schau§chalahm un Reebśchanas Muttê bihj ņemmama, ne ma§ preekśch juh§u Eek§chahm we§§eliga: Suļļas ween pa= darrija jums ta, un juhsu Śehrgas pee= mettahs turklaht ir juh§u Nahburgeem zaur wi§§ahm Walśtehm ! Kà bihj tam zittadi buht ? Zaurahm Deenahm apkahrt wa§aj§chas juhśu Śeewi§chkas, wi§s ne derrigakas Sahles talihd§ kà plauku§chas is Semmes, peepluhze un eejauze pa= brih§cham ar Uhdeni bes Aisdarru ir bes wiśśu kahdu Miltumu: Mahjàs Ļaudis pra§§ija eh§t; Behrniņi brehze pehz Mai§es, tad scho śawu Śautu zehlat wiņņeem preek§cha. Kahdu Śpehku dabbujat no śchahs Barribas? Jsmehr= deti, nobahleju§chi un peekuśśu§chi wilka= tees wiśśos Darbôs.
		Ak
5.lpp.
	Ak Wai! Zits wiśśu śawu Śehklu Pawaśśara^ apehdis, śtaigaja §churp un turp pehz Śehklas, Schehla§tibu wiśśu pehz sagai= dija is Kungu Klehts; bet ne atradde ir tur wairs kahdu Paligu. Pajuhgi pakritte, un da§chu Semmes Gabbalu at§tahjat ne is§trahdaju parei§i , jeb pawiśśam ne apśehtu. Tè nopuh§damees e§§at behdaj§chees: "Kà buhs ar mann " un manneem Behrneem, ne śawus " Parradus warre§chu atdoht, ko no " Mui§chas aisņehmu, tas pats Bads " buhs mann aisween, kà bihjis, tuk§ch " palik§chu. ,, Juhs Nabbad§iņi! D§ihwes Beedri, manni pa§chi Mihļi! es kahroju, jums palihd§eht, d§ennohs juhs un juh§u Pehznahkamus no wiśśas Badda
		Mehrde§chanas
6.lpp.
	Mehrde§chanas wi§§ai aisśahrgaht. Pateeśigi runnaju ar jums, es eśmu beswiltigs Latwee§chu Draugs, lihd§ ar jums d§ihwoju muh§u Tehwa=Semmê. Luhd§ami, klauśait mannu mihligu Luhg§chanu! woi ne patiktu jums tad jelle kahdu labbu Padohmu no mann śaņemt? Juhs tak e§§at Zilweki, zilwehziga Śirds, §chehliga pret śew un śaweem Behrneem, ku§tahs eek§ch jums. Tas nu es, juhśu ustizzams D§ihwesbeedris peeluhgdams luhd§u juhs: Śtahdait Kartoppeles! Ja juhs ar labbu Prahtu §cho mannu mihligu Padohmu peeņem§eet, nudeen ! tad aistrenkśeet juhs śawas ruhktas Mai§es Behdas, un §maggu Badda= Zeeśchanu no śew un teem Śawejeem.
		Muh§u
7.lpp.
	Muhśu Patwalditaja Kei§erene, kà ir zitti aug§ti Waldineeki irr jau śchohs Semmes Auglus śaweem Ap= pak§chneekeem pehz Usturru un par Labbu tahdâs Weetâs likku§chi śtahdiht, kur nekahda zitta Labbiba isdewehs. Jau da§châs Mallâs irr red§ams preek§ch Azzim, ka tik un tik daud§ Eed§ihwotaji śawu Pahrtik§chanu un Pa=eh§chanu no §cheem Augļeem irr dabbuj§chi. Tà lihd§ daud§ no §chahs Wid§emmes Ļaudim baggatu Śwehtibu śakrahju§chees no ścheem Augļeem; bet kaut arr wiņņu Gahrdumus baudij§chi, tik wehl ne to ihśtenu Labbumu no wiņņeem ismannij= §chi. Woi ir ne Kungi §chohs Augļus us śaweem Galdeem zeeni? woi ne proht zitta Mui§chas Śaime, kahdas Kartop= peles śmekkigas un gauśigas?
		Pee
8.lpp.
	Pee §cheem Augļeem ne Semmes ne Darba daud§ waijaga, jo tee wairo= jahs pa Pulkeem un isdohd gann drih§ tahdu paśchu miltaiņu Usturru, ka Labbiba zitta. Klau§aitees tadehļ, ko es pats Zemmi kohpdams eśmu wehra lizzis un jums par Labbu, par Usmohdina= śchanu śtahśtu. Papreekśch. Kur juhs weenu Śeeku Rud§u śehjat, tur warrat pehz ir śe§ch Puhrus Kar= toppeles isśtahdiht. Śliktakôs Gaddôs no wiņņeem astoņ ir diwpatśmit, labbôs Gaddôs pabrih§cham a§toņ=patsmit diwideśmit ir diwideśmit peez rei§ wairak atdabbuht. Labs Śaimneeks warrehs pee tahdas Js§tahdi§chanas ja ne wairak tak peezdeeśmit, eekśch augligeemLaikeem
		wehl
9.lpp.
	wehl wairak ne kà śimts Puhrus zerreht. Tà buhs tam tur daud§ wairak Mantas, no ka wiņ§ch eek§ch ta pa§cha Semmes Gabbala no zittas Labbibas buhtu eeśtrahdajees. 2. Kuŗŗam Śaimneekam nahkśees tas gruht, ja ir kahdu Daļļiņu no śawa Dahr§a pehz tam noleek un pehz no śawa Tihruma pa Gabbaliņu tik daud§ no= ņemm, ka peez jeb śeśch Puhrus warr is§tahdiht. Labbak derr Kartoppelehm mella Smilts=Semme, ne par leeku ślahpja bet lihd§ena. Eek§ch Mahla ne auglojahs tik daud§. Kartoppeles warr ikgaddôs us tahs pa§chas Weetas §tah= diht, ja tik ta Semme ikohtrâ jeb iktre= schâ Ruddenî apśuhdota teek.
		3. Kar=
10.lpp.
	3. Kartoppelu Semmei buhs it smalkai un tik d§iļļi apśtrahdatai tapt, cik ta labba augliga Semme to isneśs, ka tee mihk§ti Aśni jo labbak warr Semme^ isplahtitees. 4. Labbi darriśeet juhs, kad tà lihd§ ka Semme śahk śilti me§tees, Kartoppeles isśtahdat: bes tam ilgi, kamehr tahs dihgśt is Semmes. Wiśslabban, kad tahs tà teek śtahditas: Eek§ch tahs weenas Waggas ais Arkli tuhliht Kar= toppeles jamett weena Pehda Tahļumâ, Śprihdi D§illumâ. Kad atkal ohtru Waggu atpakkaļ d§enn, tad eek§ch §chahs ohtras Waggas nekahdas jaśtahda. Bet ta ohtra Wagga aisklahj alla§ch to pirmu un tà pehz Rei§es jo prohjam.
		5. Sinnams
11.lpp.
	5. Sinnams: no leelahm Kartoppelehm rohdahs atkal leelas. Bet juhs warrat arr tahs leelas śtahdijamas Kartoppeles, kad tahs §tahdat, us diwi, trim jeb tśchettrahm Daļļahm puśch§u gree§t; tad teek jums wairak Śehklas: bet śargaitees, ka Aśnu Weetas ne lihd§ pahr§chķellat. Diwejadas irr tahs Kartoppeles, śarka= nas un baltas. Baltas irr miltigakas, arrid§an gauśigakas, ne kà śarkanas. 6. Kad Kartoppeles wi§§as pahr Semmi weenas Śprihdes Augstuma^ irr usdih= gu§chas; tad teek tahs apśiśtas ar tahdu plattu D§el§i, kahda Muhrneekeem Kelle irr. Schigli un lehti warr to ir Behrni, kad tohs pamahza, padarriht un ikkurrâ Mui§châ warrat to likt rahditees.
		7. Usrak
12.lpp.
	7. Usrakt warr Kartoppeles ap Miķķeļa Laiku, jeb, ja śilts Laiks pa§tahw, wehlaki. Kad tahs eek§ch mehrena Śiltuma ap§chuu§chas, tad warr wiņņas wi§slabbak par Seemu eek§ch Pagrab= beem un Beddrehm, ka Śalna wiņņas ne aisņemm, eek§ch wezzeem Kohkutrau= ķeem jeb śaśi§teem Galdeem bes Smiltim glabbaht: tà buhs wiņņas Pawa§§arâ tiķ pat labbas, kà kad wiņņas usrakke. 8. Es ne gribbu jums pla§chi istulkoht, zik gahrdas Maltihtes zeenigi Kungi no §cheem Augieem Śew leek śataisiht, bet tik paņehmees jums rahdiht , ka juhs ar teem pa§cheem warrat no Badda un Mai§estruhkumeem glahbtees.
		Glih§chik
13.lpp.
	Glih§chi apśkallojeet puśś Puhru Kartoppeles, nowahrait tahs, śaber§eet tahs labbi un ee§chuhrehjeet wiņņaa ar zettortu Daļļu no Puhra Rud§u Miltu, mihzait §cho Mihklu kà zittu Mai§i, peederrigâ Laika ar Milteem. Tà buhs jums wi§sgahrdaka, śmekkigaka Mai§e, kas ilgi mihk§ta paliks. Baddu Laikôs warrat juhs ir wairak Kartoppelu klaht ņemt, un ne wairs śpee= dihs juhs tahds gruhts Bads, ka jums Pellawas jeb Me§cha Sahles buhtu ja=ehd. Arrid§an pee wi§§a zitta Ehdeena, pee jauneem jeb śkahbehm Kahpoh§teem, pee Puttras, Sirņeem, Puppahm warr Kartoppeles klaht wahriht, un ne waijad= §ehs tik dauds Mai§es tehreht. Tee§cham juh§u Behrni ehdihs labbi wahritu jeb Pelnôs zeptu Kartoppeli mihļak ne kà Mai§es Reezeeņu. Raddinajeet tik
		wiņņus,
14.lpp.
	wiņņus, ka aisween Kartoppeles ehd, tad gann drih§ apkluśśinaśeet śawu mihļu Behrnu Brehk§chanu un Waimanas. Labbi tapatt nowahrait un isd§es= śejeet Kartoppeles un leekat tahs eek§ch ruhgu§chu Peenu, tad buhs jums arr śmekkigs un mihligs Ehdeens. Tà buh§chu es juhs pahrleezinajis, ka Kartoppeles juhśu Mai§estruhkumus un leelu Baddu no jums glu§chi at§chkirs, ja juhs tik no tahm labbu Pulku us daud§ da§chadu Wih§i zeeniśeet un bruhķehśeet. Turklaht Pilsśahtneeki pirks labpraht no jums, kas jums no Kartoppelehm atleek. Tad buhs jums wehl da§ch Wehrdiņśch Rohkâ pehz zittahm juhśu Mahjas Wai= jad§ibahm. Ja Deews juhs wairak ar Labbibas apswehti; tad warrehśeet tahs atleekamas Kartoppeles §aweem Lohpeem,
		Zuhkahm
15.lpp.
	Zuhkahm un Putneem isdoht, tohs warr tà labbi aud§inaht ar wahritahm un śa= kappatahm Kartoppelehm, un ja drusziņ Miltu klaht klaht leek, barrojahs tee to §chiglak. 9. Ne kawejeetees tad, bet §teigtin §teid= §etees, Mihli Latwee§chi. Śahzeet nahko§cheem Pawaśśareem weenu Śeeku jeb Puśs Puhru Kartoppeles juhśu Dahr§ôs śtahdiht un peetaupat tahs pirmâ Ruddenî, tad eenahk§eet juhs tik daud§, ka ikgaddôs peez jeb śe§ch Puhrus pehz Śehklas warre§eet us preek§ch at, likt un paglabbaht.
[16.lpp.]
	Kartoppeles Augļi ir teem dahwati Kas pee Rehk’niņu irr muddigi. Bittes Seedôs Meddu śalaśśa, Tà no Rehk’niņu nahks tew Gudriba. Śkudra krahj us Seemu Barribu Krahji Tu §ew labbi daud§ Kartoppelu. I rei§ I irr I 2 rei§ 2 irr 4 2 rei§ 3 irr 6 2 rei§ 4 irr 8 2 rei§ 5 irr 10 2 rei§ 6 irr 12 2 rei§ 7 irr 14 2 rei§ 8 irr 16 2 rei§ 9 irr 18 2 rei§ 10 irr 20 3 rei§ 3 irr 9 3 rei§ 4 irr 12 3 rei§ 5 irr 15 3 rei§ 6 irr 18 3 rei§ 7 irr 21 3 rei§ 8 irr 24 3 rei§ 9 irr 27 3 rei§ 10 irr 30 4 rei§ 4 irr 16 4 rei§ 5 irr 20 4 rei§ 6 irr 24 4 rei§ 7 irr 28 4 rei§ 8 irr 32 4 rei§ 9 irr 36 4 rei§ 10 irr 40 5 rei§ 5 irr 25 5 rei§ 6 irr 30 5 rei§ 7 irr 35 5 rei§ 8 irr 40 5 rei§ 9 irr 45 5 rei§ 10 irr 50 6 rei§ 6 irr 36 6 rei§ 7 irr 42 6 rei§ 8 irr 48 6 rei§ 9 irr 54 6 rei§ 10 irr 60 7 rei§ 7 ir 49 7 rei§ 9 irr 56 7 rei§ 8 irr 63 7 rei§ 10 irr 70 8 rei§ 8 irr 64 8 rei§ 9 irr 72 8 rei§ 10 irr 80 9 rei§ 9 irr 81 9 rei§ 10 irr 90 10 rei§ 10 irr 100 10 rei§ 100 ir 1000