| 1.lpp. | ||
|
Neapskahpjami Likkumi pehz Labbibas Krahśchanas preekś Mehr=Muiśchas Semneekeem. 1796. Rihgâ, pee Julius Conrad Daniel Müller. |
||
| 3.lpp. | ||
|
Sinnams: Labbibas Krahjums preekśch Semneekeem laikam tà ja=śagahda, ka D§imts=Kungam atlezz Labbums lihd§ ar Semneekeem. Tadehļ śpreedu śchohs Likkumus, kuŗŗus ne mannim, ne mаn= neem Pehznahkameem Waļļas buhs, pahrkahpt. 1) Pirmehja śchahs Labbibas Krah= juma dehļ śchkinkoju es, ka Wahrds ścheem Rak§teem Gallâ pee§ihmehts irr, śimts Puhrus Rud§u, peez deśmit Puh= rus Mee§chu, peez deśmit Puhrus Au§u, un peez deśmit Puhrus Griķķu, us tahdu Wih§i, ka śchee diwiśimti peez deśmit Puhri Labbibas ne muh§cham, ar it ne= kahdeem Rinķeem ned§ no mann, ned§ no |
||
| manneem | ||
| 4.lpp. | ||
|
manneem Pehznahkameeem drihk§t atrauti kļuht: bet aisweenumehr glu§chi pee śchahs Labbibas Krahjuma peederr. Us preekśch, kad Labbiba papilnam jau krahjuśees, tad turklaht wiśśa ta pulka Labbibas, kas no Teeśas ik gaddôs раhrluh= kota teek pee ścha Krahjuma, dalikta guļļ unMui§chai par to nekahdas Rai§es wairs buhs; tadehļ ka no mannim tik daud§ Puhri Labbibas tai Labbibas Krahśchani §chkinkoti irr. 2) Semneekeem ne patikke, tik dau§ Muiśchas Semmi ap§trahdaht, zik teem pehz nośazzitas Rud§u=Śamantośchanas bihju atwehlejis. Taggad tai Weetâ nah= kahs ikkuŗŗam Śaimneekam, Ruddeni 1797ta Gadda weenu puhru Rud§u, Ruddeni 1798ta Gadda atkal weenu Puhru Rud§u, un Ruddeni, 1799ta Gadda pehdigâ Rei§ê weenu Puhru Rud§u, ar Labbu Prahtu pee Labbibas Krahjuhma peebehrt. Bet arr |
||
| 3) Jo | ||
| 5.lpp. | ||
|
3) Jo wairak tas Śaimneeks, kas ne ko aisņemm, tiks us§kubbinahts. Tam, kas pa teem peeminnehteem trim Gad= deem ne ko aisņemm, ne buhs ar ne ko preekśch ścheem Gaddeem pee Labbibas Krahjuma lihd§inaht. Bet ka irr jau wiśśai leels Truhkums ne ra§tohs, tad nodohd Mui§cha, ścheem tahdeem gohdi= geem Śaimneekeem par labbu eekśch teem trim Gaddeem Patti weenu Puhru Rud§u, tai Rud§u Puhra Weetâ, kas wiņņeem buhtu bihjis jadohd. 4) Ja kahds labs Śaimneeks, kas tannis peeminnehtôs treijôs Gaddôs, 1797, 1798, un 1799ta Gadda nema§ Mai§i buhtu aisņehmees un neko arr Labbibas Krahjumam peeśchkihris, bet kas §inn wehl pehz tam Laikam ne Kruśśu ned§ zittu kahdu Gruhtibu buhtu peed§ih= wojis, un tak śahktu kо aisņemt, tad buhs tam paścham, jeb wiņņa Pehznahkameem śawu Dallu lihd§ zitteem, kas bihja ais= |
||
| ņehmu= | ||
| 6.lpp. | ||
|
ņehmu§chees, ik gaddôs pa trim ar Rei§es nahkameem Gaddeem, ar weenu Puhru Rud§u nolihd§inaht, kaut ir pehz ilgu Lai= ku tas tà buhtu waijad§igs. Tadehļ tee Rehkenihśchee pee Labbibas Krahjuma gann jau to israhdihs: śawadâ Grahma= tâ buhs ar Wahrdu us§ihmehts, Kurśch Śaimneeks kahdu Daļļu pee śchahs Śa= krahśchanas nodewis, kurśch ne aisņem= moht, irr nekahdu Daļļu makśajis, kurśch un kuŗŗa Śaimneeka Pehznahkami us Śehtas Nekohpśchanu palaiduśchees. Tu= daliņ §innaht warrehs, kаm us preekśch ta nahkama Daļļa wehl buhs jadaśkappe. 5) Jkkurśch is Labbibas Krahjuma ņemts Labbibas Puhrs, woi buhtu to paśchi Ļaudis jeb śweśchi prett derrigu Kihlu ņehmu§chi, tiks ikkuŗŗâ Gaddâ Ruddenî bes Kaweh§chanas ar se§tu wirś Śeeziņu atdohts. Ta krahta Labbiba peederr wiśśai Wal§tei, tadehl wiśśeem Śaimneekeem kоhра jagahda, ka, kas |
||
| ņemts | ||
| 7.lpp. | ||
|
ņemts tuhliht, peezpatśmitâ Deenâ pehz Mikkeļeem kļuh§t atmakśahts un nekas no§uhd. 6) No Wal§ts ikgaddôs Jurjudeenâ śawâ §tarpâ kahdu peetizzigu Śaimneeku isred§ehs: tam buhs weena Atślehga no tahm Klehtim, kas pehz Labbibas Krah= juma usbuhwetas tiks; tas buhs alla§ch klaht, kad is Klehts ko is=dohd jeb eekścha śaņemm, un wiśśeem Walsts=Ļaudim to Peewairośchanu tahs Labbibas ikgaddôs śkaidri is§tah§tihs; ohtra Atślehga buhs jeb D§imtskungam, jeb Junkuram, jeb kam Mui§chas Kungs to ustizz, kas ar= rid§an wiśśu peeklahjigi śarehkinahs un ikgaddôs pilnigu Atbildeh§chanu dohs. Tahds tà parUsluhku pee Labbibas Krah= juma zelts kļuhs, ja labs Wihrs irr, pee= ņemts no Leelkunga; jeb ja tahds nаu, atme§ts un Semneekeem zittu jazeļļ. Śchim pee Labbibas Krahjuma isred§eh= tam Usluhkam peekohdinahts tohp. |
||
| 1) Parei§i | ||
| 8.lpp. | ||
|
1) Parei§i isdibbinaht, woi tas Semneeks, kas no Labbibas Krahjuma ko aisņemm, to pehz Ślinkuma, jeb pehz Pahrkuptśchośchanas ņemm; Mui§chai tas §innams ja=darr; ka teek peerahts. 2) Lai pahrluhko, woi ikkurśch Śaimneeks muddigs pee §aweem Dar= bееm, ka zerreht warr, wiņ§ch atdohśchoht, ko no Labbibas Krahjuma aisņehmis, ka ta Labbiba, kas pehz Semneeku ihpa= śchas Paglehb§chanas §akrahta, ne tiktu aplam istehreta; un Mui§chai jadohd Siņņa no ta, kas §trahdaht ne wih§cho. 3) Wiņņam buhs to blehdigu Par= radneeku ar wiśśu Makti us Makśaschanu peeśpee§t, un krahtu Labbibu pawiśśam taupiht, ka Wal§ts=Ļaudis, kas wiņņam ustizzejiśchi, ne pahr wiņņu §chehlojahs. 4) Tanni Deenâ, ko Mui§chas Wal= dineeks peeśazzihs, ieb ik neddeļâs, jeb ik= pahrneddeļ, buhs tam us Mui§chu nahkt, ka warr krahtu Labbibu isdoht jeb pretti |
||
| ņemt | ||
| 9.lpp. | ||
|
ņemt. Ap to Laiku dabbuhs tas d§irdeht ko Labbibas Krahjuma dehļ, Kungs pa= wehl, jeb nośpree§ch, un ikkuŗŗâ Rei§ê buhs tam waijad§igu Siņņu padoht. 5) Pahr wiśśu ścho Apgahdaśchauu śaņems tas ikgaddôs is Labbibas Krah= juma pee Śakrahśchanas no ikkuŗŗas Labbibas Puśspuhru pawiśśam diwi Puhrus. 7) Ja uspreekśch tiktu jauni Sem= neeki likti, kas pehz teem peederrigeem briw' Gaddeem, jau śahktu Darbôs nahkt, un bes Aisņemśchanas pahrtikt ne warretu; tad buhs tahdeem jauneem lik= teem Śaimneekeem arrid§an eekśch trim Gaddeem pehz Rei§es pa weenu Puhru Rud§u ikgaddôs Labbibas Krahjumam peebehrt. 8) Ja nelabs Saimneeks is kahdu wezzu Zееmu, jeb tahdu, kas taggad jau irr, tiktu islikts, un zits eelikts wiņņa Weetâ, un is tapaścha Zeema ta Labbi= |
||
| bas | ||
| 10.lpp. | ||
|
bas Daļļa jau buhtu nodohta, tad no ścha ne tiks wairs nekas praśśihts. Bet tak buhs. 9) Tam jaunam eeliktam Śaim= neekam, tohs Parradus, ko preekśchejs islikts pee Labbibas Krahjuma Parradâ paliktu, bet no śawahm ihpaśchahm Lee= tahm lihd§inaht ne §pehtu, kà ŚehtasNa§tu us śew ņemt. Bet ja tik wiśśi Wal§ts Ļaudis, un śewiśchkigi tee, kas pee Lab= bibas Krahjuma par Usluhkeem zelti, to nekreetnu pee Laika Mui§chai §innamu darra, tad palaikam tee Parradi is tahm Islikta Śaimneeka ihpaśchahm Leetahm warrehs lid§inahti tapt: jo alla§chiņ papreekśch Labbibas Krahjuma Parradi agrak, ne ka zitti Parradi śad§ennami buhs. 10) Tà lihd§ ka peez śimti Puhri Rud§u buhs śakrahti, un jau warrehs wezzeem Ne§pehjneekeem Wal§tî pee= palihd§eht, tad is§pree§ch Mui§chas |
||
| Waldi= | ||
| 11.lpp. | ||
|
Waldineeks, ar wiśśeem Semnekeem, prohteet teem Śaimnekeem śarunnada= mees, kuŗŗi ar Wahrdu tee Wezzi, un Krohpli un zik teem pehz Usturra Druś= ziņ Labbibas is Krahjuma ja=atwehle, ka tahds ne§pehjneeks, weenigi ween tam Śaimneekam par Gruhtibu ne d§ih= wotu. 11) Tapat Mui§chas Waldineekam kà wal§ts Ļaudim kohpa peenahkahs śpree§t, tahdu Śaimneeku, kas zaur Ug= guni jeb Kru§§u Śkahdi buhtu dabbujis, pehz to Leetu Nopraśchanas, jeb ar Lab= bibas is Krahjuma bes Jaatdohśchanas §chehloht, jeb tam tohs Wirś=Śeeziņus pee aisņemtas Labbibas atlaist. Tomehr tas newarrehs notikt śliktos Gaddôs. Eekśch ślikteem Gaddeem gann arr labbi un goh= digi Śaimneeki bes Aisņemśchanas ne warrehs palikt: Tak, kad ścheem tapat kà teem preekśchajeem Nelaimijeem grib= betu weeglinaht; tad tas tà pee Krahju= |
||
| ma | ||
| 12.lpp. | ||
|
ma nemaś ne weiktohs, un tas Krahjums isnihktu. 12) Wiśśu is Labbibas Krahjuma aisņemtu Śehklas Labbibu, buhs arrid= §an ar augośchas Labbibas lihd§ ar Wirś Śeeziņeem atdoht; tapehz ikkuŗŗam Śaimneekam kad śehjamu Labbibu at= dohd, Welleni, kur Grauds dihd§is, ja= neśs lihd§. 13) Kad jau peez śimti Puhri Rud§u un peez śimti Puhri Waśśaraju śakrahti buhtu, tad Mui§chas Waldinee= kam brihwi, ka, ar Semneekeem tik papreekśch alla§ch śa§iņadamees, tohs at= leekamus no teem tuhk§tohścheem Labbi= bas Puhreem tannîs Laikôs, kad Labbiba dahrgi makśatu, tohp pahrdohta. Bet ta Nauda ja=eeleek pee Labbibas Krahju= mа eekśch śawadu Śchkir§tu, kam diwi At= ślehgas buhs preekścha. Weena Atślehga Mui§chas Kungam, оhtrа tаm par Labbibas Krahjuma eezeltam Usluhkam |
||
| Rohkâ | ||
| 13.lpp. | ||
|
Rohkâ jadohd; ka no śchahs Naudas Śaimneekeem ir Kalpeem pehz waijad§i= gas Sirgu un Lohpu Pirkśchanas warr aisdoht. Turklaht ścho Naudu Wairo= śchanas dehl warr aisdoht, un par ikkuŗŗu Dahlderi, tśchettr wehrdingi par Gaddu pehz peeklahjigeem Augleem jaatpraśśa. Pehz tam pee śchahs Naudas Krahjuma tahda patti Teeśa turrama, kà pee ta Lab= bibas Krahjuma. 14) Mann un manneem Pehznah= kаmееm us Śírds śpee§ts paleek, katrs Kahts, zik §pehjoht, lai neśśahs us to, ka śchi Śagahdaśchana nekad kļuh§t isnihzi= nata, bet pehz Laika un Waijad§ibas jo labbak aisween ap§tipprinata. Tàlihd§ atļauju arrid§an manneem Pehznahkameem, kо tee klaht nodarritu, wiśśu pehz Schehla§tibas ar Apdohmu un teizamu Ap§inna§chanu padarriht; zeeśchi wehl no jauna §preesdams ne weenam buhs to no mannim pahr Dah= |
||
| wanu | ||
| 14.lpp. | ||
|
wanu atdohtu Pulku, ned§ śchohs apgah= dahtus Glehbśchanas Likkumus poh§tiht. 15) Pahrleezinahts eśmu, parei§i wiśs tas isdohśees, ja tik ikkurśch Mui= §chas Waldineeks tà darriht no Teeśas paņemśees, un tizzu tas, kas pehz mann nahks, ne apniks, to Labbibu, ko jaśchu Semneeki is Labbibas Krahjuma ne is= ņemtu, zittur kur, kà ween warr, isda= waht, ikgaddôs tà us Augleem padoht, ta Krahjums wairotohs un no ta neneeka §u§tu. 16) Wehl ikkuŗŗâ Śehtâ katram Śaimneekam Lattweeśchu Wallodâ śchohs Śpreedumus §innamus darriśchu, kuŗŗeem us preeśch pehz jo §kaidrakas Jspaudeśchanas warrehs klaht likt, ko no jauna kas §inn śadohmahts tiks. Bet tee Gadskahrtigi Rehkeni§chi paweeneem ween Mui§châ atrohdami buhs, un peez patśmitâ Deenâ pehz Mikkeļeem ikgad= |
||
| dôs | ||
| 15.lpp. | ||
|
dôs pehz nobeigteem Rehkeniścheem pa= śazzihs tas pee Labbibas Krahjuma zelts Usluhks Wal§ts=Ļaudim to Krahjumu wiśśu. Mehre Muischâ ohtrâ padeśmitâ Deenâ Mahrtiņa Mehneśî. 1796. F. W. v. Zoeckell. |
||