1.lpp.

Siņģu

Lu§tes.

Ohtra Daļļa.

Riga, 1789.

in der Buchdruckerey im Domsgange.

3.lpp.

Vorrede

Hier er§cheinet der zweyte Theil der let-

ti§ehen Oden, die auf das Vergnügen

und die Bildung der uns §o wichtigen Nation

gerichtet §ind. – Die vorn mit einem * Be-

zeichnete §ind Original§tücke von be§onderm Jn-

halt, zum Bey§piel das Lied Nro. 6. Labs

Śaimneeks, dient zur Be§chämung §chlech-

ter Wirthe, und rügt das Haupt§ächlich§te,

woran §ie es ermangeln la§§en.

Das Freudenlied Nro. 37. i§t §o einge-

richtet, bey jedem Ga§tmahl die Letten zum

Prei§e des großen Gebers zu erwecken.

Die

4.lpp.

Die Lieder, darin die §chöne Natur zur

Verherrlichung des Schöpfers ge§childert wird,

be§chämen zugleich diejenigen, die aus eigener

Schuld die §chöne Frühlingszeit, da alle Welt

§ich freuet, als eine Hungerzeit an§ehen.

Die zehn Hochzeitlieder von Nro. 39=48.

haben zur Ab§icht, die einiger Orten leider noch

gewöhnlichen, theils §chamlo§e, theils die Gä§te

be§chimpfende, Lieder zu verdrängen.

Die Tanzlieder von Nro. 49=53. dienen

zum un§chuldigen Vergnügen, wovon

ich eine auffallende Erfahrung nicht unberührt la§§en

kann. – Als der §eelige Herr Hauptmann

von Bol§ehwing, de§§en Name im Seegen

bleibe, die Warenbrock§che Schule auf-

richtete, §ahen die letti§chen Kinder §elbige als

ein Marterhaus an, und kamen mit na§§en

Wangen. So bald aber auf meinen Rath

Tänze, be§onders der Schultanz Nro.49. Tur

śkohlâ:,: tur muhśu laima §eļļ, einge-

führt wurden, ward alles fröhlich. Und da

§ich

5.lpp.

§ich §olches im Gebieth durch die | nach Hau§e ab-

geholten Schulknaben verbreitete, wurden alle

Kinder in den Ge§indern von Schulbegierde

begei§tert, und fiengen §elb§t an, ihre Eltern zu plagen,

§ie zur Schule zu §chicken. Wie oft

habe ich in dem§elben Hofe den muntern Tänzen

der Schulkinder, bey dem Wonnegefühl des

großmüthigen Stifters, mit Rührung beyge-

wohnt. Wollte der Himmel, die§e Stiftung,

die mir am Herzen lag, §tünde noch.

Jnde§§en gebe Gott, daß auch die§e meine Be-

mühungen den heil§amen Endzweck erreichen.

Stender,§enior.

1. Kur-

6.lpp.

Siņģu kahrtas.

I. Kur§emmes §iņģes.

II. Stah§ti.

III. Dabbas §iņģes.

IV. Tikkuma §iņģes.

V. Mihlibas §iņģes.

VI. Preezibas §iņģes.

VII. Kah§u §iņģes.

VIII. Dant§chu lu§tes.

I.Kur-

7.lpp.

I. Kur§emmes Siņģes.

*1. Latweeśchu Gawileśchana par to

jaunu D§imtu=Prinzi.

Selta=Dehliņśch, Deewa dohts!

Eśśi Tehwu=Semmes Gohds!

Wiśśi śenn Tew gaidija, |

Nu par Tew irr preeziba!

2. Aug un śwehti peeņemmees,

Kà mehs warram atśpirgtees

No tahm śuhrahm leezibahm

Un no krohgu wilśchanahm.

3. Tad mums mai§es buhs deesgan,

Tew buhs aug§ta ślaweśchan,

Wiśś Tew klauśiht preezaśees,

Un to gribb pats mihļajs Deews.

4. Tohpi, jaukajs Prinzitis!

Semmes=Tehwa Spihdeklis,

Semmes=Mahtes Atśpihdums,

Wiśśu ļau§chu Patwehrums.

5. Kas par §elta=laikeem buhs,

Kad tee Wahrgi śpirgti kļuhs!

Wiśśas mallas gawilehs

Un lihd§ debbes at§kannehs. 2.Pee

8.lpp.

2. Pee D§imtu=Print§cha Śchuhpli.

Schlaf §anft und warm.

Gull' śaldi, Behrns!

No tawas §emmites

Ar aug§tu preeku śagaidihts,

No katras labbas dwehśeles

Kà Eņģels apzeenihts!

2. Jau śagaidams,

Kad tumśchâ apśeggâ

Tu wehl ne §innams gulleji,

Un Mahtes Śirds Tew gaidija,

Kâ jaunu Śauliti.

3. Śweiks eśśi mums,

Tu śaldajs Prinzitis!

Tu §elta=śchuhplî guldinahts!

Tew Gohdam gawile jau wiśś,

Kam gohda=śirds un prahts.

4. Gull meerigi!

Gan mihļas śirsniņas

Pee tawa Śchuhpļa nomohdâ,

Kas labpraht wiśśas gŗuhtibas,

Tew wakteht, ne behda.

5. Gan turplikam

Par mums Tu wakteśi. –

Gull nu, un krahjees śpehziņus

Aplaimoht Tehwu=§emmiti

Un §chehloht wahrguļus. 6.Tu

9.lpp.

6. Tu Selta=Behrns!

Wehl ne juhti ne ma§

To aśśariņņas=lahśiti,

Kas pill no da§chas aztiņas |

Par wahrgu §emmiti.

*3. Leeka Kungu=gohdiba.

Kas kait man śawâ śehtiņâ,

Man irraid mihļa śeewiņa

Un mudri behrniņi,

Pee darbeem Deewa śwehtiba,

Pee mai§ites pahrtikśchana

Un śpirgti lohzekli.

Es mui§chas gohdu ne ņemtu

Par kluśśu śehtas laimibu,

Ko nopeln muhśu śwedriņi,

Un ko mehs baudam preezigi.

2. Gan Kungam Selta=Gaśpa§cha

Ar dahrgumeem isbrangota,

Un Selta=Kund§iņi.

Tapat tam Selta=Preilenes,

Jsgre§notas kà Prinześśes,

Kur glaudahs Mui§chneeki.

Un tomehr es ne mainitu

Ar wiśśu wiņņu brangumu,

Kur ņemtu wiśśus is§taltoht?

Pats gudrineeks to ne isproht.

3. Ko

10.lpp.

3. Ko dohma – katrajs lohzeklihts,

To ģehrbt, kà buhtu gohdam glihts,

Tas nahk pa dahlereem.

Kur tas jau pulkam śalaśśahs,

Kad daud§rei§ jaunam pahrģehrbjahs,

Tas – zeļśch us parradeem,

Ko mui§chas augļi ne makśa,

Un wehl us preekśchu wairina.

Man reebj par tahdu gohdibu,

Es labbak §emneeks paleeku.

4. Pee wiśśeem taukeem kummośeem

Un śaldeem dahrgeem d§ehreneem

Tee paleek wahrigi.

Kad tikkai pirk§tinśch śahpeht śahk,

Tad tudal Dakteram ja nahk,

Red§ kà nobahluśchi!

Tad ja świh§t śiltâ i§tabâ,

Kas tohp no wehśmas śargata.

Noh§t, noh§t ar juhśu gahrdumu!

Es priśch pee śawu kahpo§tu.

5. Bet śkatt, kad weeśu pulks śabrauz,

Tad wiśśu mui§chu jauzin jauz,

Nu atśpihd Kunga Gohds!

Red§, kà eekśch wiśśeem kaktiņeem

Mird§ glihtumi us glihtumeem,

Wiśśur tohp gohdam dohts,

Jau mallu mallâs śaime śkreen,

Zits pagrabâ, zits §tallî leen.

Tê

11.lpp.

Tê es apreibis §tahwetu,

Kur ellei es wiśś ispleh§tu.

6 Kad weeśi, kas proht gohdam ņemt,

Lihd§ kaulam mihļu Kungu kremt,

Tad Kungs jo gohdam luhd§.

Ar wiśśehm tehr§e, nośmeijahs,

Tad ween kà śkummigs parahdahs,

Kad weeśi §irgus juhd§.

Deews paśarg par to ammatu,

Zits rahditees pret taiśnibu,

Pee poh§ta liktees lu§tigam,

Kad red§ patlabban atnahkam.

7. Tas wehl naw gan ispoh§titees.

Kad śahk pee kahrtehm atśeh§tees,

Tad naudu gubbâs kŗauj.

Jo pliks jo traks daśch śpehledams

Tukśch paleek, un wehl isśmeijams,

Kad welns to naudu rauj.

Kahds buhtu es par negantu,

Kad es to behrneem atŗautu,

Teem wiņņu mantu §audedams,

Es buhtu teeścham nolahdams!

8. Par Kungu buht man ne gribbahs,

Lai paleek Kungam gohdibas

Un naudas arrid§an.

Lai tikkai muhs ne aplam d§enn,

Lai poh§ta=Leezibas atņemm,

Tad wiśśeem buhs deesgan. Tas

12.lpp.

Tas ween man buhtu wehlejams,

Ko Kungs nomett pahrśpehledams,

Tad śkohlas es apgahdatu,

Un bahreniśchus audśetu.

II.Stah§ti.

4. Meitiņa tauriņu ķehreja.

Jn einem Thal, bey einem Bach.

Pee uppmallas us noleiju

Weens raibajs tauriņśch §kraidija,

To meitene ķert gribbeja,

Kà trakka śkreen pehz putniņu.

2. Kà trakka pakkaļ śkreedama

Pee uppes kra§ta tikkuśi

Ta nabbad§ite nejauśchi

Eekśch uppes eekriht d§iļļumâ.

3. Eekśch d§iļļas uppes krittuśi

Jau brehz – tad leelâ §teigśchanâ

Labs di§chans puiśis pee§krehja

Un iswelk drih§ to meiteni.

4. Jswilzis daiļu meitiņu,

Śchi wiņņam pateiz śirsnigi,

Un mahjâs wedd to puiśeni

Un ne śkreen wairs pehz tauriņu.

*5.

13.lpp.

*5. Laumas wal§ts.

Meld. Kas kait man śawà śehtiņà.

Es biju Laumas wal§tibâ –

Wiśś gattaws bij bes darbiņa,

Us kohkeem zeppeśchi,

Tahs uppites ar peeniņu,

Ar meddu, allu, brandwihnu

Un kra§tôs pihragi,

Us kruhmeem gohda drahniņas,

Pakrehślôs mihk§tas gultiņas,

Pee debbes śilta śaulite,

Ko wehśmiņ§ch kluśśam noremde.

2. Kas tas par jauku buhśchanu,

Wiśś ņemt pehz śawu kahrumu

Bes darba gŗuhtibas!

Jslu§tetees kà brihwneeeki,

Kà śawas waļļas Kund§iņi

Pee laimas pilnibas.

Kuŗśch gattawneeks ne wehletohs

Buht Laumas Mahtes rohbe§chôs?

Tas debbes buhtu d§ehrejam

Un katram ślinkam §trahdneekam.

3. Bet ko es pehz eeraud§iju!

Pulks ehd un d§err ar neśahtu

Un ŗuhz kà śumpurni.

Peeśprahguśchees us gultahm | riht,

Jsgullejuśchi atkal pliht'

Par lohpeem tappuśchi. – Bes-

14.lpp.

Besdarbi śahk no eekścha puht,

Par śpittaligahm maitahm kļuht.

Tur klaht ne kas śnehd§ rohziņas

Pee śawa brahļa mohzibas.

4. Woi ta ta §elta=laimiņa,

Kas mannai śirdi reebśchana,

Par lohpu pahrwehr§tees? –

Deews gudrak to isred§ejis,

Mums tahdu laimu wehlejis,

Ko darbôs pelnamees.

Us to mums prahta gaiśmu dohd,

Pehz taiśnas dabbas nod§ihwoht,

Tà śawâ kahrtâ derrigi,

Kà weenas meeśas lohzekļi.

5. Tee darbi irr, kas baŗŗo muhs –

Un kas muhs usturr weśśelus

Jrr §elta=śahtiba.

Ar mihļu prahtu labbdarriht

Un taiśnu śirhi parahdiht

Tas irraid laimiba.

Śirms śawôs darbôs preezatees

Un drohśch us debbes śkattitees,

Tas irraid Paradih§ite

Un wiņņas paśauls Preekśch§ihme!

*6. Labs Śaimneeks.

Meld. Kas kit man śawà śehtiņà.

Es biju nabbags Aud§eknis –

Bet kahds es nu eed§ihwojis! Man

15.lpp.

Man śehta baggata.

Red§ kahdi lohpi, §ird§iņi

Śkatt kahdi lauki, dahr§iņi

Un klehtî pilniba!

Man mai§es irr un kahpo§ti

Un gohdam zeppets, pihragi,

Labs allutiņśch eekśch pagraba

Un peens un meddus śkappiņâ.

2. Man nawa mui§châ parradi,

Nei krohgâ, nei kur zittadi,

Un jebśchu es kà draugs

No behdahm daśchu isglahbis,

Kas man ar naidu makśajis,

Tomehr wehl pilns mans trauks.

Bes puhķa un bes burśchanas,

Ko nerri melśch un brihnijahs,

Nahk mannim Deewa śwehtiba.

Darbs irraid manna śkun§tiba.

3. Kà puiśis jau labb §trahdaju

Un śawu lohni glabbaju

Pehz gohda d§ihdamees. –

Kungs zehle man par Śaimneeku,

Es labbu Śeewu apņehmu,

Mehs śahzam eekultees.

Us preekśchu wiśśur gahdajam

Un darba=rohkas peelikkam.

Jo deenas Deews palihd§eja

Un man ar mantu śwehtija.

4. Man

16.lpp.

4. Man ehka irr ar śkur§teni

Un apkahrt glahśchu=lohd§iņi,

Un krahśns no pohdiņeem.

Galds §tahw ar beņķeem i§tabâ

Un ustaiśita gultiņa

Ar mihk§teem śpilweneem.

Par to jau gahda Śeewiņa

Un tapehz §ohśis aud§ina.

Tas teeścham ślikti śaimneeki,

Kam ja=gull ziśśu mid§enî.

5. Man §illi śwahrki muggurâ

Un kam§olite §trihpaina

Un śpoh§chas kņohpites.

Ar bohdu=drahnahm śaimneeze

Jspuśchkota kà Wahzeete,

Un kahjâs kurpites.

Jr kalpi irraid isģehrbti

Kà Bandineeki jahdami,

Jr kalpones warr isweeptees

Ar leeleem śakteem rahditees.

6. Man lauks un dahr§i augligi,

Kà pilsśatneeku dahr§iņi

Ar śimteem gahrdumeem.

Kà pilni kaŗŗahs appiņi,

Kà ŗuhz tee biśchu=§trohpiņi

No meddus=neśśejeem.

Kà kohki pilni ķe§bereem,

Un zitti pilni ahboļeem.

Tas

17.lpp.

Tas wiśś kà §elta prezzites

Man labbus dahlerus atneśś.

7. Kur behrni labbak aud§eti,

Kà manni Selta=behrniņi?

Preeks usme§t aztiņas.

Tee laśśa kà tee Mei§teri,

Un jauki d§eed kà Eņģeļi

Tahs jaunas Meldeijas.

Kad Kaimiņi apmekle muhs

Un behrni usņemm danziśchus

Pehz rak§teem, kà tee Wahzeeśchi,

Tad wezzi arr tohp lu§tigi.

8. Man irraid śeśchi Arreji,

Kas weenâ deeņâ gattawi

Ar mui§chas wallakeem.

Jkneddeļ śuhtu darbneeku,

Bet kad jau d§enn par leezibu,

Tas koh§ch lihd§ śmad§eneem.

Un tomehr Deewa śpehziba

Man alla§chiņ klaht §tahweja,

Ka manni lauku=darbiņi

Pa tam arr beigti tappuśchi.

9. Par malku śeemâ gahdaju,

Us preekśchu me§châ uszehrtu,

Un pehrnajs iswe§ts tohp.

Pehz d§ennu baļkus, §tubburus

Un śpahres, meetus, §tiķkaļus.

Labs śaimneeks śehtu kohpj.

Pa

18.lpp.

Pa tam tohp wiśśi reet§chiņi

Pee arkleem, ratteem, taiśiti,

Ka ne kas turpmak ne truhktu

Un darba=laikâ kawetu.

10. Tik ko ar jaunu śauliti

Ta §emmite apśuśśuśi,

Kur ne arts, us=arru.

Papreekśch tohp §irņi eeśehti

Un appiņi^ apmeeteti,

Tad Śehju śataiśu.

Pa tam kohpj dahr§us Śeewiņa,

Da§chadas śehklas śehdama=

Kartoppeles tohp eebah§tas

Un śehklenizes deh§titas.

11. Preekśch wezzeem Jurģeem lohpiņi

Un §irgi ne tohp isd§ihti,

Wehl barribas deesgan.

Jo wiśśas mallu=malliņas

Preekśch lohpineem tohp ispļautas

Un at=als arrid§an.

Kad tee nu pirmrei§ §ahlês nahk,

Tad jau no preeka lezzin śahk,

Un makśa §eemas kohpśchanu

Ar peenu, śwee§tu, śeeriņu.

12. To mihļu Śuhdu=weśchanu

Kà §elta mantu pa§teid§u,

Tas kupļus augļus neśś.

Pee mui§chas Śehjas wallakâ.

Tohs

19.lpp.

Tohs darbus śawâ druwiņâ

Ar beid§u §teigdamees,

Jo katra Deewa deeniņa

Tohp man ar darbeem zeenita,

Un tahdu darbu śweedriņ

Peln gohdâ pilnu mai§iti.

13. Pa tam, kad §irgus duśśina,

Jumts lahpihts tohp, jeb wijinâ,

Un brihścham buehts ar.

Kauns leelaks naw, kà zaurumi,

Kur leetus, zuhkas, poh§tneeki

Negantu śkahdi darr.

Pee man §tahw śehtas apjummi

Us gaddu gaddeem weśśeli.

Zeets jumts un zeeta śehtmalla

Jrr manna wezza tizziba.

14. Es lihdumus ne zeeniju

Un meścha §tuhrus ne plehśchu,

Tee śweedrus ne makśa.

Kas jau pee śehtas peederr, lauks,

Labb is§trahdahts, no śuhdeem tauks,

Tur no=aug labhiba.

Es dohdu śaimei pawalgu,

Pee darbeem allus §tohpiņu,

Kà oh§oli bes brandwiņa

Tee ohtru teek man pa§trahda.

15. Nahk śeena=laiks, tad lu§tejahs

Un ku§tahs wiśś, kam rohziņas

Pee

20.lpp.

Pee śeena grahbśchanas.

Bet kad nahk rud§u pļauśchana,

Kas aug§taka irr mantiba,

Tad atśkann d§eeśmiņas.

Red§ iskapti lihd§ §emmes pļauj,

Un meitas śeen un §tattôs kŗauj.

Jau beihd§oht śapinn waiņaku,

Red§, kà tee gohda Śaimneeku.

16. Jau śchkuhņi irraid pilditi,

Ap kaud§ehm §chohgi taiśiti,

Un lauki apśehti.

Nu Śaimneeze ar rohśchibu

Śaņemm no dahr§eem śwehtibu,

Red§ pilni kaktiņi.

Tad śchķinnoht śchķinnam appiņus,

Mehs eetaiśam tohs kahpo§tus,

Un es wehl arru papuäs

Nobeigdams §emmes kohpśchanas.

17. Kad śalna nahk un kulśchan's laiks,

Gan zeeśchams irr daśch śuhrajs twaiks,

Bet manta klehtî nahk.

Mehs baudam Deewa dahwanas

Ar lihgśmibu eekśch śahtibas,

Śirds Deewu ślaweht śahk.

Un tannîs gaŗŗôs wakkarôs

Ar śaweem behrneem darbojohs,

Teem prahtu zillaht mahzidams

Un śirdî gohdu eeśpee§dams.

18. Gan

21.lpp.

18. Gan §eemâ ne truhk§t darbini,

Kad me§châ aisbrauz puiśiśchi,

Tad rattiņi jau ruhz

Pee meitiśkahm ar d§eeśmiņu,

Un Mahmiņa au§ch audeklu,

Bet ma§i śpalwas pluhz.

No darbeem atkal atśpirgtees

Es leeku śew preekśchlaśśitees

Tohs §tah§tus un tahs paśakkas,

Wiśśwairak aug§tas gudribas.

19. Tahs riht= un wakkar's=luhgśchanas

Tohp retti no mums peemir§tas.

Nahk mihļa śwehdeena,

Tad §teid§amees us Ba§nizu,

Tur ślaweht Deewa gohdibu

Un pee=augt gudribâ.

Es krohgâ ne ma§ kawejohs,

Un labbak mahjâs preezajohs,

Jstehrśedams ar Mannajeem

Un mihļeem Behrnu=behrniņeem.

20 Un tahdôs labbôs padohmôs

Un ne apnizzis darbiņôs

Es turrohs pilnigi.

Man Meitas irr isprezzetas,

Kahds puhrs un treknas gohtiņas

Un wezzi dahleri!

Jr Dehleem pilna mai§ite,

Un katram Śeewa §trahdneeze.

Tee

22.lpp.

Tee wiśśi manni apzeeni

Eekśch mannahm pehdahm eedami.

21. Pee darbeem un pee śahtibas

Un d§ihwośchanas śchkih§tibas

Jrr weśśels wiśś mans ņams.

Nahk ślimmiba, tad padohmu

Un §ahles mui§châ mekleju

Wiśś śkaidri isteikdams.

Bet kad pee wiśśas kohpśchanas

Ta ligga tomehr niknojahs,

Tad labbu Ahr§ti mekleju

Un gaidu Deewa paligu.

22. Gan man, kà jau tee śkauģi mehd§,

Kà kahdu ehrmu ne eered§,

Kam turrohs zittadi,

Un ne pehz ļau§chn eera§chas

Un tehwu tehwu tizzibas,

Lai buhtu lohpiśchķi.

Bet ko es par to behdaju!

Man śirds dohd labbu leezibu.

Kas lohps gribb palikt negohdâ,

Lai ais=eet śawâ poh§tibâ.

23. Jau śeptiņdeśmit gaddus wezs,

Wehl mannas azzis śkaidri red§,

Wehl ne drebb rohziņas.

Es kluśśâ prahtâ d§ihwojis

No Deewa alla§ch dabbujis

Kas derr pee laimibas.

Kas

23.lpp.

Kas dewis ścheit to śahkumu,

Tas dohs man tur to pilnibu,

Un taiśna śirds eekśch tizzibas

Man galwo debbes śwehtibas.

III. Dabbas Siņģes.

7. Jauka Paśaule.

Schön i§t es auf Gottes Welt.

Deewa Paśaul preekus neśś. –

Red§, kà Lihgawiņņas glihśchi

Nod§eed kà tee eņģeliśchi,

Tautas behrni lu§tejahs

Un ar wiņņahm isgroh§ahs.

2. Lai śew śkauģis mohkas d§emd,

Gudrajs na§tu neśś pazeetigs,

Paneśśis jau atkal preezigs,

Tik kà atśkann d§eeśmiņa,

Noh§t irr wiśśa gŗuhtiba!

3. Mudras darba=rohziņas

Poh§tu darr par paradih§i,

Kur us raddiśchanas wih§i

Jaukumi pee pilnuma

Wiśśur śirdi lezzina.

4. Zilwekam irr prahts un śpehks

Laimotees, kad kreetni §trahda,

Taupidams us preekśchu gahda,

Un

24.lpp.

Un tad Deewa dahwanas

Preezigs baud eekśch śahtibas.

5. Pa§tahw pee ścho tikkumu

Gohdam d§ihwoht, kà peeklahjahs,

Tad tew ścheit buhs preezas=mahjas,

Tur tew debbes=preeki nahks,

Un taws kaps wehl §eedeht śahks.

8. Ta mihļa Deewa=Semmite.

DieWelt i§t nicht ein Jammerthal.

Ta śkai§ta Deewa Paśaule

Naw wahrgu nams ne ma§,

Un mihļa Deewa=Semmite

Jrr pilna śwehtibas.

Kas wiņņu tikkai labbi kohpj,

Tam ta par śwehtu Semmi tohp.

2. Ta isdohd śawus augliņus

Pee darbeem pilnibâ,

Un baŗŗo śawus behrniņus,

Kà Mahte dewiga.

Kas glabba to, ko dewis Deews,

Warr lu§tigs buht un preezatees.

3. Labb tam, kam Selta=śahtiba

To śirdi aplaimo.

Lai Kungi zeļļahs brangumâ,

Tas tikkai śpihguļo.

Pee Selta=śeewas rohziņas

Jrr gudram gohds un laimibas. 4. To

25.lpp.

4. To śwehtu śkun§ti wiņśch pa§ih§t:

Pats śewim deesgan buht

Drih§ Kungu §chehla§tiha wih§t,

Kas gribb, warr peewilts kļuht.

Tas gudrajs paleek meeribâ,

Kas Pillî ne atrohnama.

5. Winśch preezigs ehd to barribu,

Ko śweedri pelnija,

Wiņśch nod§err uhdens malziņu

Un wihnu ne praśśa.

Wiņśch śeew' un behrnus butśchoht warr,

Tas labbam wihram preeku darr.

6. Kas wainigs irr, kad kahrumneeks

To Paśaul apśmahde?

Tas Brandwihns wiņņa weenigs preeks

Jrr wiņņa nelaime,

Jsdillis, pliks, par apśmeeklu

Welk śawu badda=d§ihwibu.

9. Preekśch§ihme wiņņas Paśauļes.

Freuden, wie im Paradie§e.

Meld. Es paldees Deewam preezajohs.

Eij, zilweks, apraug Paśauli,

Kas wiśśur preekus neśś,

Ņemm wehrâ śchè to Preekśch§ihmi

No wiņņas Paśaules.

2. Red§

26.lpp.

2 Red§ aug§tu §illu debbeśi,

Ak kahda tihriba!

Kà śkaidri buhs tee mahjokļi

Tur debbes=gaiśchumâ!

3. Śkatt us ścho Deewa Semmiti

Tahs brangas Raddibas,

Bet kahdi aug§ti Brihnumi

Tur apņems aztiņas!

4. D§ird, kà tee mudri putniņi

D§eed śawas d§eeśmiņas,

Bet kad tur d§eedahs Eņģeļi,

Tad dweh§el' lezzinahs!

5. Ohd jauku puķķu śmarśchiņu,

Kruhts atśpirg§t §eediņôs.

Bet kahdu d§ihwu śpirgtumu

Turr debbes=dwaścha dohs!

6. Baud śaldus augļus waśśarâ,

Ak kahdi ģahrdumi!

Tomehr ne ma§ ne lihd§ina,

Ko tu tur baudiśi!

7. Juht wiśśas paśauls preezibas

Pehz tawu kahrumu,

Tahs tomehr neeki irraidas

Pret debbes=lihgśmibu!

8. Proht' lu§tetees kà Leelkungi,

Zik ilgi buhs wiśś gohds!

Bet tur taps muhśchu muh§chigi

Tas debbes=pilnums dohts! 9. Śakk,

27.lpp.

9. Śakk, woi tu laimu leelaku

Śew warri wehletees?

Par śchahdu aug§tu zerribu

Tu Deewam śakk Paldees!

10. Un darr pehz wiņņa padohmu,

Glahb labpraht wahrguļus,

Tad tawa śirds zaur mihlibu

Par debbeśi tew kļuhs,

10. Tee Jautaśchanas=prahti.

Wie wunderbar bin ich gemacht.

Kà brihniśchķi, tu Deewa prahts!

Es brangâ gohdâ darrinahts!

Jo wairak es śew dohmaju,

Jo śirds śil§t us pateikśchanu.

2. Kad śpeegelî apluhkojohs

Un red§u śew, kà isśkattohs:

Kad d§irdu putnu d§eeśmiņas

Un prahtu ļau§chu wallodas:

3. Kad juhtu śiltu śauliti,

Kas apd§ihwo to paśauli:

Kad oh§chu §eedu śmarśchiņas,

No ka man duhścha atśpirg§tahs:

4. Kad baudu gahrdu ahboļu

Un meddutiņņa śaldumu,

Tad mannas dohmas ne isśchkirr,

Kuŗśch prahta=§pehks man labbaks irr.

5. Woi

28.lpp.

5. Woi es par weltu jau tik glihts

Ar tahdeem prahteem istaiśihts?

Ak ne. – Man buhs śew mannitees,

Un śawas laimas preezatees.

6. Śchê es to Aklu peeminnu,

Kas man is§peede aśśaru,

Tas rahd man, zik tee laimigi,

Kam wiśśi prahti weśśeli.

7. Wiņśch ne ko red§, jo tumśchumi

Tam apklahj wiśśu paśauli,

Tam ne lezz jauka Śaulite,

Tam wiņņa ar ne noreete.

8. Woi deena irr, woi nakśniņa,

Woi mehnes pilns, woi tukśchumâ,

Woi tihrajs gaiśs, woi mahkuļi,

Tas wiņņam wiśś irr weenlihd§i.

9. Tu nahbags wihrs, ne §inni to,

Kà manna śirds tew no§chehlo.

Ak kà es Deewam pateizu

Par katru mannu prahtiņu.

11.. Jaunas Waśśaras D§eeśma.

Die Thäler und die Höhen.

Red§ kà kalni un kà leijas

Brango jaunâ waśśarâ,

Puķķu=Mahte wiśśur śmeijahs,

Wiśśur jauna gohdiba: 2. Me-

29.lpp.

2. Me§chi, pļawas, dahr§i, lauki

Seedineem ispuśchkoti

Mird§ un śpihguļo it jauki,

Wiśś isśkattahs preezigi.

3. Wehjiņśch jaunas wahrpas lihgo,

Jaunas mai§es zerribu,

Lappas plaukuśchas is§tihgo,

Kohkus ģehrbj ar §aļļumu.

4. Zihruliśchi, lag§digallas,

Wiśśi mihļi putniņi

Pild ar d§eeśmahm wiśśas mallas

Lihgśmodamees śkannigi.

5. Wiśś, kas ween preekśch azzim §tahdahs,

Lezz un gawile un d§eed,

Wiśś kà atjaunohts parahdahs,

D§ihwo, gaubjahs, §eļļ un §eed.

6. Deews, tu leelajs Preezas=zehlejs,

Tu pats Tehwa=padohmôs

Mums śchohs śaldus preekus wehlejs,

Kà tad es ne preezatohs.

7. Un tas Semneeks, kuŗŗa rohkas

Semmi darra augligu,

Preezas laikâ perre mohkaś

Bahls bes mai§es kummośu.

8. Kapehz ne us preekśchu gahda,

Kà ta gudra bittite,

Kapehz mantu, ko śa§trahda,

Ruddens aplam isplihte? 9.Moh-

30.lpp.

9. Moh§tees, d§ehrejs, prahtu zilla,

Raddiśchanas preezajees.

Lai tew d§ihru=nams ne wiļļa

Śewi pats ispoh§titees.

10. Tad tew Waśśariņņa śahkśees

Pahrtikkuścham preezigi,

Un tur debbeśis tew nahkśees

Aug§ti preeki muh§chigi.

*12. Pawaśśaras Rihta=d§eeśma.

Meld. Es paldees Deewam preezajohs.

Gohds Deewam par ścho rihtiņu

Pehz śaldas uakśniņas,

Daud§ jauki preeki taggad nu

Ar mannim atmoh§tahs.

2. Kà Radditajam pateikśchu,

Kas man tà apmihļo,

Un man ar Tehwa=śirsniņu

Ar preekeem aplaimo.

3. No raśśas śpirg§t tee lauziņi

Zaur Deewa mihlibu,

Tahs §ahles un tee śehjumi

Śmell wiņņa śwehtibu.

4. Kas isleij tik daud§ jaukumu

Us śaļļas druwiņas?

Kas ispuśchko ar śkai§tumu

Tahs brangas raddibas? 5. No

31.lpp.

5. No d§iļļas śirds jau isśchaujahs

Us Deewu d§eeśmiņa,

Kad wiņņa rohka parahdahs

Pee katra śalmiņa.

6. Tew radditaju noślawe

Tee dihgļu augumi,

Tew puķķu audi nogunde,

Tu, Deews, wiśś darrini.

7. Tu lag§digallahm eedewi

Tew gohdam nopohgaht,

To d§irdoht mahzahs zilweki

Tew ślawu nod§eedaht.

8. Tew leijâ, bir§è, upmallî

Wiśśur śkann d§eeśmina,

No jauneem preekeem zihruhļi,

Jau agri nomohdâ.

9. Un es, es zilweks kawetohs,

Man lohpi preekśch=eetu,

Un dwehśel us tew ne zeltohs,

Kahda ehrms es ne buhtu!

10. Ne, dwehśel! – Deews irr ślawejams,

Tam pateiz muh§chigi,

Kas par tew mihļi gahdadams

Kà Tehws tew apśwehti.

11. Tu teeścham wehlejis, mans Deews,

Man d§ihwoht muh§chigi. –

Pawaśśariņņas jaukums śkrees

Un waśśar's kar§tumi. 12.Ta-

32.lpp.

12. Tapat śkrees ruddens pilniba

Un §eemas putteni.

Tur §eedehs man, Pawaśśara

Pilns preekeem muh§chigi.

13. Seedu=mehneśis.

Komm lieber May und mache.

Nahz, Seedu=mehnes jauki,

Appuśchko bir§ites,

Lai at§eļļ pļawas, lauki,

Lai §eed man wijoles.

2. Ak kà man gau§chi gribbahs

Pluhkt weenu puķķiti,

Ak kà man §taigaht gribbahs

Pa §aļļu §ahliti.

3. Gan lu§tes ne truhk§t §eemâ

Ar śneegu mehtatees,

Ar kammaniņņahm zeemâ

Heidi! iswa§chotees.

4. Bet kad śahk putni §iņģeht.

Un mehs tad lu§tigi

Pa §ahlehm warram śpriņģeht,

Tad tas daud§ zittadi.

5. Nu §tahw tur kaktâ śkummigs

Mans jahjams kohziņśch śenn,

Dahrs ar isśkattahs śkummigs,

Wehjśch śneegu wiśśur dśenn. 6. Ak

33.lpp.

6. Ak Puķķu=Mahmulite!

Man §chehl par Dahrtiņu,

Kà gluhn ta nabbad§ite

Us puķķu=laiziņu.

7. Śchi mett tahs śpehles mehślâ,

Ko brahlihts dahwina,

Un tupp us śawa krehśla,

Kà wi§ta perriga.

8. Tad nahz jel Seedu=mehnes,

Mehs behrni luhd§amees,

Nahz mihļajs Seedu=mehnes,

Kà warram puśchkotees.

9. Lai §aļļo wiśśas mallas,

Nahz drih§, un mums atneśś

Daud§ puķķes, lag§digallas

Un jaukas d§eggu§es.

Pee Śaules Lehkśchanas.

Sey mir gegrüßt zu meines Gottes Ehre.

Lezz Śaulite! rahd aug§ta Deewa bildi

Eekśch taweem §elta=§tarriņeem,

Ar zeeniśchanu wiśśas mallas pildi

Pee taweem brihnumeem.

2. Kà wiśśa paśaul preek§ch ta Kunga klannahs,

Kas tew tik brangi taiśija,

Kas raddijs zilwekus us laimośchanas,

Un wiśśus apgahda.

3. Kà

34.lpp.

3. Kà gallu gallôs, kur tu Śauliht śpihdi,

Meers walditu un mihliba,

Kà wairs ne kur zits zittu nih§t un dihdi,

Kas Deewam reebśchana.

4. Apśpihd jo prohjam wiśś ar Deewa preeku,

Un eeleij §emmei śwehtibu,

Neweśśelam atśpirgśchanu un śpehku

Un tukścham zerribu.

5. Jr man, kad śkumjas azzis augśchup gree-

§chahs,

(Jo Deewa zeļļus ne prohtu)

Lai tad taws śpehzigs śpihdums śirdî śpee§chahs,

Uswarreht śkummibu.

6. Un mahzi man, kà ścheitan preezigs, śahtigs

To gohda=zeļļu §taigaju,

Ar wiśśeem ļaudim śaderrigs, labprahtigs,

Un dewigs buht, kà tu.

*15. Biśchu śkohla.

Tragt nur in die Zellen ein.

Red§ kà Biśchu=pulziņi,

Śaulê śpindele,

Kà śchee meddus=neśśeji

Seedus pahrmekle,

No ka dahrgas mantiņas

Śew un draud§ei śalaśśahs.

2. Ziiti

35.lpp.

2. Zitti śchuhnus daŗŗina,

Zitti mahjas kohp,

Zitti behrnus aud§ina,

Zitti tranni tohp.

Wiśśi Bi§chu=tehwiņam

Klauśs kà śawam Waldneekam.

3. Deedelneekus ne zeeni,

Tohs no pulka śchķirr,

Paśchi tà śaderrigi,

Rohśchi, mudri irr.

Red§ kà pahrnahk peekrauti,

Tà tohp bittes baggati.

4. Kad jau §eemels puttina

Plikkôs lauziņôs,

Tad gull bittes drohśchibâ

Pilnôs apzirknôs.

Teem naw baiśs no badda nihkt

Un preekśch śwe§chahm durrim ihgt.

5. Ak juhs §elta=putniņi!

Juh§u śahtiba

Leelu teeśu gohdigi

Mums atlizzina.

Mehs to baudam preezigi,

Tomehr juhs pahrtikkuśchi.

6. Kaut jel muhśu d§ehreji

No jums mahzitohs:

Tapat d§ihwoht gohdigi

Gudrôs padohmôs. Strah-

36.lpp.

Strahdaht, pelniht, pataupiht,

Śaweem Kungeem paklauśiht.

7. Tad tee taptu turrigi

Mai§es pilnibâ.

Bet nu paleek plukkati

Rihkles kahribâ.

Un kad bads tohs aplam śpaid,

Tad preekśch Kunga durrim waid.

8. Pa tam śeew' un behrniņi

Brehz pehz mai§ites,

Un kà putnu=baidekļi

Tehwu=kaunu neśś. –

Kas kà śuns ne kaunahs śchê,

Lai śkreen śawâ nelaimê.

IV. Tikkuma Siņģes.

*16. Zilwezibas Wehrtiba.

Tu zilweks, Deewa Lihd§iba,

Ar prahtu ispuśchkots,

Tew dwehśele nemir§tiga,

Tahs zilwezibas gohds,

Tew, kas pahr wiśśeem lohpeem zelts,

Ne usśwerr wiśśas paśauls §elts.

2. Apzerre tawu wehrtibu

Un to jel ne gahni,

Kà

37.lpp.

Kà lohpi, kas bes at§iņņu.

Ar kohku waldami,

Kà zuhkas, kas ispeldetas,

No jauna dubļôs apwahrtahs.

3. Kà śuņņi, kas tà śkaudigi

Pee kaula śareijahs,

Kà t§chuhśkas, kas tà śleppeni

Eed§eļļ un apślepjahs,

Kà wilki, jeb kà wannagi,

Kas gluhn us brahļu aśśini.

4. Lihd§ lohpam jel ne nogrim§ti,

Bet zilla prahtiņu.

Taws waigs, kas gree§ts us debbeśi,

Tew Deewa gohdibu

Pee wiņņa darbeem parahda,

Tam lihd§igs tapt eekśch labbuma.

5. Ne kur ne śmahde zilweku,

Lai buhtu Deews §inn kas,

Deews mihļo katru tautiņu,

Kà śawas raddibas.

Jo wiśśas paśauls zilweki

Jrr weena Tehwa behrniņi.

6. Ne wahrd§ina neśpehzigu,

Jo śwehtas aśśaras

Uskahpj un apśuhd§ waidneeku

Preekśch Deewa taiśnibas,

Kà tahs us pa§t'ru gultiņu

Tew tawu śirdi ne śpee§tu. 7. Ak

38.lpp.

7. Ak wai tam! kas tohs brahļus śpaid!

Lai gohda=krehślâ śehd,

Gan tahdam makśas=deena gaid,

Kas śirdi grauśch un ehd.

Tahds irraid teeścham gahneklis

Wirs §emmes un tur debbeśîs.

8. Kur zilweks nahk, tur apzeeni

To debbes=mantneeku

Un rahdees katram mihligi,

Kà draugs pret draud§inu.

Kas brahļus §chehlo, aplaimo,

Tas debbes=krohni eemanto.

9. Us=aud§e śawus behrniņus

Pee Deewa peewe§dams,

Usņemm arr tukśchus bahriņus,

Tohs tapat laimodams,

Tad tu tur diwkahrt mantośi

To gaiśchu debbes=Krohniti.

* 17. Gohds.

Daud§ leeki Gohdi paśaulê,

Kas tikkai mahņi irr,

Un da§chu eewedd nelaimê,

Kam śuhds par §eltu irr,

Un pehz to grahbdams kahrigi

Pats padarrahs par gahnekli.

2. Klaus, kà tur d§ehrejs leelijahs,

D§err, brahliht, tas irr gohds! Par

39.lpp.

Par lohpu d§erdams pahrwehr§chahs.

Tahds gohds irr zuhku=gohds,

To Deewa=ģihmi apgahniht,

Śew paścham poh§tu padarriht.

3. Zits gohdu mekle trakkumâ

Eekśch ķildeś kauśchanas.

Tahds gohds irr śuņņu gohdiba,

Kas nikni śareijahs.

Bet kad ta makśas=deena nahk,

Kà śuns, kas śapehrts, kauzin śahk.

4. Zits §wehru gohdâ zillajahs

Zaur warras śpeeśchanahm,

Kà aśśins=d§ehrejs baŗŗojahs

No brahļu aśśarahm.

Tas wella=gohds irr, wahrd§inaht,

Śew paścham bahrgu śohdu kraht.

5. Zits usņemm gohda uswahrdu,

Kas brihniśchanu darr.

Gan ne proht gohda=ammatu,

Bet a§ti zillaht warr.

Tahds gohda=ehrms irr apśmeeklis

No arkla tappis junkuris.

6. Bet ih§tajs gohds tas parahdahs

Eekśch gohda=tikkumeem,

Kas derr pee Deewa gohdibas,

Par laimu zilwekeem.

Tahds gohds no wiśśeem zeenijams

Un gohda=darbôs nopelnams. 7. Labs

40.lpp.

7. Labs śaimneeks buht, labs wihrs un tehws,

Śew paśchu pahrwaldiht,

Pret Kungu tizzigs rahditees,

Tam labpraht paklauśiht,

Ar wiśśeem d§ihwoht draud§ibâ,

Bes lepnibas, labprahtibà;

8. Tur klaht atraitnes ais§tahweht

Śnehgt rohkas at§tahtam,

Tohs ślimmus mihļi apmekleht,

Peedoht tam waidneekam,

No ļauna gree§t to grehzneeku

Un atlohziht us tikkumu;

9. Tohs glahbt, kam usbruhk nelaime,

Ap§chehloht nabbagus,

Eepreezeht, kas śkum§t paśaulê,

Kohpt wahjus, wezzakus,

Ko waidneeks śpee§ch, tam klaht§tahweht,

Starp eenaidneekeem meeru deht:

10. Tà darriht, tas irr ih§tajs Gohds,

Pehz ka tew ja d§ennahs.

Śchis Gohds taps wiśśeem Labbeem dohts

Preekśch Deewa śohdibas.

To d§irdehs wiśśi Eņģeļi

Un wiśśas paśauls Zilweki!

18. Laime

41.lpp.

18. Laime Śirdi.

Men§chen wollt ihr glücklich §eyn.

Zilweks Laimu mekledams

Mekle śirsninâ.

Ahra=gohds irr is§uhdams.

Kà śneegs waśśarâ.

2. Selts un śudrabs apmahna,

Laimigu ne darr.

Dabbas Selta=śahtiba

Tikkai śwehtiht warr.

3. Kad kas kluśśam preezajahs

Labbu darrijis,

Un to śirdî ap§innahs,

Jrr kà debbeśîs.

4. Taiśnums śalmu=jumtiņâ

Mui§chu ne eenihd.

Śwehts, kad tawa laimiņa

Labbâ śirdî śpihd.

19. Kluśśa Śirds=§kaidriba.

Nacht und Still' i§t um mich her.

Nakts um kluśśums apkahrt man,

Wehśmiņśch rim§tahs arrid§an,

Mehne§tiņśch ween nomohdâ,

Kas man apśpihd lohd§iņâ.

2. Zik

42.lpp.

2. Zik śimts aśśaras nu duśś,

Zik śimts waidas nu irr kluśś,

Un zik da§chi wahrguļi

Śapnî irr kà debbeśî.

3. Tà eekśch man duśś kahriba,

Kas man zitkahrt mahnija,

Ko es aplam zeeniju,

Kà behrns śawu paijiņu.

4. Bet nu Laima man ne reebj,

Kad ta nelgam rohkas §teepj,

Jo man Dwehśels=duśśa irr,

Ko man Debbes=Tehws peeśchķirr.

5. Kad es wiņņa brihnumus

Tihrâ śirdî apśkattohs,

Un pee drauga rohziņas.

Baudu śawas deeniņas.

6. Tad man preeki wiśśur §eed,

Śirds bes behdahm lezz un d§eed,

Un pee prahta gaiśchuma

Śkattahs wiņņpuśś kappiņa.

20. Zilweku Mihliba.

Wie §chön i§t es der Men§chheit Pflichten üben.

Kà zeenijams, kas labbu śirdi rahda.

Kà brahļus wiśśus apmihļo,

Par nabbad§iņņeem mihļi gahda

Un wahrguliņņus aplaimo. Labs

43.lpp.

Labs darbs, kas nahk no śirdsniņas,

Tas d§emde aug§tas preezibas:,:

2. Kad zeļļa=wihrs no tewim luhd§ nakts=

mahjas

Un tu to usņemm mihligi,

To meelodams, kà draugam klahjahs,

Red§ tà juhs tohpeet Brahli§chi.

Labs darbs, kas nahk no śirsniņas,

Tas d§emde aug§tas preezibas:,:

3. Wiņśch śwehti tew, un labbi ļaudis wehle

Daud§ laimes tam Usņehmejam,

Jr Eņģeļi no preekeem śpehle,

Kad zilweks palihd§ zilwekam.

Labs darbs, kas nahk no śirdsniņas,

Tas d§emde aug§tas preezibas:,:

4. Woi ne no weena aśśins wiśśi eśśam,

No pirma Tehwa zehluśchees?

Tad lai zits zittam preeku neśśam,

Kà mums to śirdî rak§tijs Deews.

Labs darbs, kas nahk no śirsniņas,

Tas d§emde aug§tas preezibas:,:

21. Draugu Beedriba.

Nicht bolß für die§e Unterwelt.

Ne tikkai preekśch śchihs paśaules

Seed Draugu Beedriba,

Aisgahjuścheem no ścheijenes

Ne §uddihs draud§iba. 2.No

44.lpp.

2. No śwehtas debbes zehluśees,

Kur wiņņas Tehwiśchka,

Us turrenes atgree§iśees,

Kur pilna mihliba.

3. Tur draugu śirdis Eņģeļi

Ar ślawu apd§eedahs,

Kà es un tu ne śchķirrami

Eekśch wiśśas muh§chibas.

4. Jau ścheitan labbas dwehśeles

Śew mihlejahs pateeś,

Daud§ śkaidrak ne kâ tu un es

Tur gaiśmâ mihleśees.

5. Śkatt, kà ta pehd'ga §tundiņa

Jo deenas pee§teid§ahs,

Kur man no śawa Mihļaka,

No tewim ja śchķirrahs.

6. Zik da§cha kar§ta aśśara

No aztiņas tew birs,

Kad manna pa§t'ra dwaśchiņa

Tew śwehtidama śchķirs.

7. Tad man ne kas ne eepreezehs,

Kà ween śchi zerriba:

Tur śanahks muhśu dwehśeles!

Tas, tas buhs preeziba!

8. Tad lai tà d§ihwoht d§ennamees,

Kà d§ihwo Eņģeļi,

Kà śchķirroht warram paļautees

Tur śanahkt preezigi! 22. Weś-

45.lpp.

22.Weśśeliba.

Die du §anft und rein.

Tu Weśśelibas Mahmiņa,

Tu d§ihwo aśśins=tihribâ,

Tu dohdi jauku mudribu

Un eeleij śirdî preezibu.

2. Zaur tew ta dabbas gohdiba

Mums wiśśâs mallâs śmihdina,

Tu mums to Deewa=§emmiti

Par laimas=mahjam padarri.

3. Tu eśśi ta wiśś=aug§taka

Un debbeśiga dahwana,

Kas eet pahr §elt' un śudrabu

Un wiśśu kahru d§ehreenu.

4. Tu puśchko waigus śarkanus,

Tu dohdi śpirgtus lohzekļus,

Pee rohkas=darbeem śwehtibu,

Pee prahta=dohmahm gaiśchumu.

5. Tu dohd' mums Deewa dahwanas

Ar darba=śweedreem pelnitas

Jkdeenas baudiht lihgśmibâ

Un atśpirgt śaldâ meed§iņâ.

6. Paldees tam aug§tam Dewejam,

Kas tewi laimei dewis man.

Paleez, ak Selta=Mahmiņa!

Wehl mannas d§ihwes beedriba. 7. Ak

46.lpp.

7. Ak kà es us to gahdaśchu,

Kà es tew aplam ne §audu

Es traks ne buh§chu peed§ertees

Un śewi pats ispoh§titees.

8. Es atśakku tam Brandwinam,

Tam weśśelibas ehdejam,

Kas wiśśas eekśchas bruzzina

Un śuhras mohkas perrina.

9. Es krohgâ kahju ne zelśchu

Kur maita da§chu Semneeku.

Tas nawa draugs, kas man śaķerr

Peed§ehris luhgdams: Brahliht, d§err!

10. Kur manna laima paliktu,

Kad es ścheem mahņeem klauśitu?

Noh§t bohtu prahts un śpirgtumi!

Par to, tu Deews, man paśargi!

*23. Selta=Zerriba.

Tu Selta=Mahmiņ, Zerriba!

No debbes mums isred§eta.

Teem śemmes=behrneem §tahweht klaht

Un tohs eekśch behdahm śpird§inaht,

Kà śaulite ar śpihdumu

Noremde wehtras bailibu.

2. Bes tew, kas buhtu §emmite?

Ta buhtu leeka paśaule,

Weens=

47.lpp.

Weens waidu=nams pilns wahrguļeem

Kas śpeeśti tohp no waidneekeem.

Ko warretum mehs śamanniht

Bes zerribas, woi buhśim riht?

3. Bet tu, ak Selta=cerriba!

Tahs śkumju śirdis zillina,

Ar kluśśu prahtu śkattitees

Us to, kas walda paśaules,

Un śagaidiht tahs §tundiņas,

Kas laimei mums irr noliktas.

4. Jau wiśśa paśauls=d§ihwiba

Ar tewim tohp pawaddita.

Tu śohli puiścham – wihram tapt,

Tam wihram – śirmu gohdu grahbt,

Tam śirmam – da§chus pahrd§ihwoht,

Un mirryam – wehl atd§ihwoht.

5. Tas arrajs śehj us zerribu,

Un preezajahs us pļauśchanu,

Tas jaun§em's zerre mai§ê kļuht,

Tas wahrguls śpehku atdabbuht.

Tà wiśśi śuhri śweedriņi

No zerribas tohp §chahweti.

6. Bes ween neganteem d§ehrejeem,

Ścheem plikkeem paśauls=atmeśleem,

Ne kas paleek no zerribas,

Kad poh§ts tohs ķerr bes glahbśchanas.

Ak kas tas par besprahtibu,

Pats §kreet us śawu waimanu! 7. Tu

48.lpp.

7. Tu Selta=Mahmiņ, Zerriba,

No debbes mums isred§eta!

Apd§ihwo man, kad na§ta śpee§ch,

Us na§tas krohni preezatees,

Un pa§tarôs man preekśch§tahdi

To gaiśchu Debbes=Krohniti!

24. Peeteeziba.

Gott hat mir, was mein Herz begehrt.

Ko mihlajs Deews man peemettis

Ar to es eśmu pahrtizzis,

Śchi manna mihļa druwiņa

Man usturr śchinnî śehtiņâ.

2. Ko behdaju par brangumu!

Es Kunga gohdu ne ņemtu

Par weenu Deewa puķķiti,

Kas puśchko mannu zeppuri.

3. Śchê klaht pee durrim uppite

Kà śkaidrajs awots burbule,

Śchê es apśehdohs śwehdeenâs

Un klauśohs putnu d§eeśmiņas.

4. Kad Kaimiņśch krohgâ muld un kleed§,

Ar zitteem lohpeem bļauj un §weed§,

Tad es ścheit kluśśôs padohmôs

Us dabbas darbeem usśkattohs.

5. Un

49.lpp.

5. Un ślaweju to śirsnigi,

Kas preekam raddijs paśauli,

Un weśśeligas aśśinis

Un mudribu man eedewis.

6. Tu Deews, lai manna d§ihwe śchê

Tik śkaidri eet kà uppite,

Kamehr tu man tur mihligi

Eekśch śwehtas debbes usņemśi.

25. Selta=Śahtiba.

Was frag ich viel nach Geld und Gut.

Ko es daud§ mantas behdaju!

Deews dohd man mai§iti,

Es śawus darbus padarru

Un duśśu pawehnî,

Kà es tad preezigs ne buhtu

Un Deewam pateikt aismir§tu.

2. Daśch d§ihwo, kà kahds mui§chineeks

Eekśch naudas krahśchanas,

Un tomehr tam ne ma§ irr preeks

Pee dabbas pilnibas,

Jo wiņņam nahk, jo eegribbahs,

Neśahtigs §tenn un śchehlojahs.

3. Zits śawu mai§i pahrd§ehris,

Tam ne paleek ko krim§t,

No badda melns un §alihzis

Ne kur wirs §emmes rim§t,

Tai

50.lpp.

Tai niknu ślawu padárra,

Par wahrgu=§emmi daud§ina.

4. Man śchķeet: ta mihļa §emmite

Ar preekeem pildita.

Ne kahda d§ihwa dwehśele

No dabbas aismir§ta,

Jk kuķķainiścham dewis Deews

Pee śaulites eepreezatees.

5. Mums preekam jauki puśchkojahs

Kalns, druwa, bir§ite,

Mums śkande putnu d§eeśmiņas

Un wiśśur atśkande.

Pee darba zihruls muddina

Us duśśu lag§digalliņa.

6. Kad §elta=śaule lehkuśi

To paśaul apśkaidro,

Un lauks pilns wahrpahm śawadi

Man azzîs śpihguļo,

Tad Deewa śirds man red§ama,

Kas mannu mai§i śagahda.

7. Es ślaweju, Tew, Aug§takajs,

Pilns aug§tas preezibas,

No tew, tu ļau§chu Mihļotajs,

Nahk wiśśas dahwanas.

Tew pateikt, tewis preezatees,

Tas mannim muh§cham laimeśees.

26.

51.lpp.

26. Aug§ta Siņģe us śaweem Behr-

neem un Behrnu=behrneem.

Meine Silberhaare zeigen.

Meld_. Juhśu Śprantścha dwehśelite.

Jau mans śirmums ma§am welkahs,

Tuwu kappu rahd.

Kluśs un meerigs es tam pretti eemu,

Kad Deews gribb.

2. Gan drih§ manna wahrga dwehśel'

Śkrees no pihśchļeem turp,

Kur ar śpoh§chahm debbes=drahnahm ģehrbta

Atduśśehs.

3. Tur tas d§ihwajs awots manni

Jaunam pahrwehrtihs,

Un ar debbes=preekeem muh§chu muh§cham

Aplaimohs.

4. Us ta muh§ch'ga Tehwa krehślu,

Kas kà śaule śpihd,

Buhs tas Deewa waigs man śkaidri red§ams,

Ak kà śwehts!

5. Tad man wiśśas paśauls liktens

Gaiśchi atwehrśees,

Kahdus brihnumus un aug§tas §iņņas Śkattiśchu.

6. Jr

52.lpp.

6. Jr us jums, juhs manni Behrni!

Śkatti§chohs kà tehws,

Śwehtibu par jums no Deewa luhgdams,

Un Deews d§ird.

7. Un kad juhśu gaddu mehriņśch

Tà, kà śapnis §uhd,

Tad nolaidiśchohs ar gaiśmas śpahrneem

Pee jums buht.

8. Un jums śwehtu Deewa=meeru

Śirdî wehdinaht,

Kamehr juhśu truhdus §emmei nodohs

Zerribâ.

9. Tad es juhśu dwehśelites

Gohdâ waddiśchu

Us tahm gaiśchahm jaunas paśauls weetahm,

Kur Deews wald.

10. Un juhs manni Behrnu=behrni!

Lai mans gohds juhs d§enn

Taiśnibas un gohda zeļļus §taigaht

Zeenigi.

11. Tad jums Deews us d§imtu d§imteem

Śwehti aplaimohs,

Kamehr Jsred§etu pulkâ wiśśi

Śanahkśim.

12. Pa tam puśchkojt, §elta=puķķes,

Śwehtas kappenes,

No ka mannu truhdu śehkla at§els

Śaidribâ.

27.

53.lpp.

27. Behrna d§eeśmiņa.

Wenn ich artig bin.

Kad es eśmu jauks

Un pret wiśśeem draugs,

Strahdneeks arrid§an,

Ak kà labb irr man!

2. Tehws man apmihļo,

Mahte pabutścho,

Wiśśi manni glaud,

Un śirds preeku baud.

28. Mähte pee gulloścheem Behrneem.

Hier §chlummern meine Kinder.

Śchê behrni śnaud pawehnî,

Lai atśpirg§t meed§iņâ.

Tu wehśmiņ puht jel lehni

Un tohs ne mohdina.

Ņemm tohs pee śawahm kruhtim,

Tu debbes, mihligi,

Kà es pee mahtes kruhtim

Tohs eśmu kohpuśi.

2. Lai wiņņu d§ihwes=śpehki

Kà puķķes §eļļ nu §eed,

Lai teem ne kahdi grehki

Us=eet, kas śirdî beed.

Lai

54.lpp.

Lai wadda wiņņus tikkums,

Kà wiņņu jaunums jauks,

Kà, ak tu śwehtajs likkums,

Jr wezzums teem irr jauks.

3. Tu, kas tu man tohs dewis,

Lai wiņņu śirsninas

To meeru juht pee śewis,

Kas nahk no taiśnibas.

Lai aug un rahdahs tikli

Tew gohdam, Debbes=Tehws!

Bet ja tee tohp netikli,

Tad ņemm tohs noh§t,

mans Deews!

29. Śchuhpuļa d§eeśma.

Schlummre liebe Kleine.

Schu§chu, Behrniņ, puhpo!

Meega=Mahmiņ, śchuhpo

Mannu ma§u eņģeļi,

Aztiņas eemid§ini.

Eija palleija:,:

2. Kungi śawâ jaktî

Muld lihd§ d§iļļu nakti.

Kamehr tee wehl gulleht ees,

Tu jau buhśi isgullees.

Eija palleija:,:

3. Daśch tehws par negantu

Krohgâ pahrd§err mantu,

Tukśchi

55.lpp.

Tukśchi gul§tahs behrniņi –

Bet taws tehws peln mai§iti.

Eija palleija:,:

4. Da§cha mahte śkraida,

Zeema puiśchus gaida,

Groh§ahs, aismir§t behrniņus –

Bet pee tewim mahte duśś.

Eija palleija:,:

5. Kad Deews par tew gahda,

Tehws preekśch tewim §trahda,

Un tew apkohpj mahmiņa,

Tad gull drohśchâ meed§iņâ.

Eija palleija:,:

6. Śapno, kà mehs tewi

Śaņemmam pee śewi,

Mihligi tew apkampjam,

Klehpî zeļļam, but§chojam.

Eija palleija:,:

7. Paleez muhśu rohta

Mums no Dewa dohta,

Eņģeļiśkâ waid§iņâ

Tu mums śirdì lezzina

Eija palleija:,:

8. Gull tad, Zahliņ, glihśchi,

Tew śarg' Eņģeļiśchi,

Gull lihd§ rihtam meerigi,

Kad d§eed gailis: Ķiķriķi!

Eija palleija:,: 9.

56.lpp.

9. Schu§chu, Behrniņ, puhpo!

Meega=Mahmiņ śchuhpo

Mannu ma§u eņģeļi

Un to meegâ śpird§ini.

Eija palleija:,:

V. Mihlibas Siņģes.

* 30. Labba Seltenite.

Ak Mihle§tibas Mahmuliht,

Dohd man jel tahdu Selteniht,

Kà es śew wehlejohs,

Kas man ar gohdu apmihļo

Un man pahr zitteem appuśchko,

Kad nahku tautiņôs.

2. Ne śkai§ta waiga kahrumu,

Nei gudrineezes wallodu,

Nei brangas luppatas,

Nei leeku puhru mekleju,

Bet śirsniņu ar tikkumu

Un darba=rohziņas.

3. Ko palihd§ tahda Selteniht,

Kas śarkana kà maggoniht,

Bet śmird no laiśkuma?

Ne. – Mannai §elta=roh§itei

Buhs

57.lpp.

Buhs rohśchai buht un §trahdneezei,

Kà mai§es mahmiņa.

4. Kad jel drih§ tahdu atra§tu,

Un wiņņa manni apņemtu,

Tas buhtu laimiba!

Es mihletu to śirsnigi,

Mehs d§ihwotum kà eņģeļi,

Nahz §elta=deeniņa!

31. Labba Śeewiņa.

Nun nenn ich §chon ein ganzes Jahr.

Nu gads, kà manna Śeewiņa

Man manna tappu§i.

Śchis laiziņśch man kà neddeļa

Aisgahjis tikkuśchi.

Tik ahtri ne kad deenas śkreen,

Kà muhśu deeniņas,

Kur manna śirds ar weenu ween

Par wiņņas preezajahs.

2. Kad brih§cham tappu apśkummis,

Tad śchi apkampe man,

Un śaldu mutti dabbujis –

Noh§t bij ta ruhpeśchan'.

Zik śenn tas irr, śchi Mihļaka

Man jau pahrwehrtuśi,

Jo deenas manni mahzija

Pahrd§ihwoht kri§tigi. 3.Nu

58.lpp.

3. Nu śirsnigi lihdś nod§eedu

Tahs rihta=d§eeśmiņas,

Un wakkaros es noklauśu

Tahs śwehtas mahzibas.

Par to nu mahjâs śwehtiba,

Kà mums ne truhk§t ne kas,

Un kad es eemu lauziņâ,

Wiśś preezigs isśkattahs.

4. To deenas na§tu paneśśu,

Kà Deewiņśch man peeśchķirr.

Nahk wakkars, tad ar śeewiņu

Man śalda duśśa irr.

Un kad mans behrns pee kruhtiņahm

Kà eņģeļs śmihdina,

Pahr wiśśahm paśauls mantibahm

Tas śiŗdi lezzinâ.

32. Jaunekla d§eeśma.

Mein! lobt mir nicht den Für§ten§tand.

Man Kungu kahrta ne gribbahs,

Ar wiśśu leelumu

Teem brangas ja=zeeśch mohzibas.

Deews śwehti §emneeku!

2. Man dabba dohd, kas waijaga,

Man ne kahds truhkums śpee§ch,

Jkriht man manna druwiņa

No jauna preekus śpreeśch.

3. Kad

59.lpp.

3. Kad mannim śkumjas wirśû nahk,

Man Selta=Maijiņa

Ar mihļeem wahrdeem glaudeht śahk,

Noh§t wiśśa śkummiba!

4. Tà, kà es pirmrei§ eeśahzu

Ścho Roh§iht' mihlinaht,

Es wiśśu darbu usņehmu

Ar gohdu śkubbinaht.

5. Śchi manni irr pahrwehrtuśi

Par labbu zilweku.

Kà mihleśchu ścho eņģeļi,

Kad wiņņu apņemśchu!

33. Lihgawiņņas d§eeśma.

Mein Gürgel i§t ein treues Blut.

Ar kahdu gohda=śirsniņu

Man Jndriks mihlina,

Pahr §eltu un pahr śudrabu

Es wiņņam mihļaka.

2. Wiņśch irraid mudrigs Jauneklis,

Labs, drohśch un ustizzams,

Kâ priśchas wiņņa aśśinis,

Winśch gohdâ peeminnams.

3. Ar śaulites eet lauziņâ

Ap§trahdaht druwiņas,

Un kad wiņ§ch pahrnahk wakkarâ.

Ar mannim lu§tejahs. 4. Wehl

60.lpp.

4. Wehl gulleht eedams pee man nahk,

Man labbu nakti doht,

Jau manna śirds to mihleht śahk,

Ne kas tà gohdu proht.

5. Bet kad man weddihs ba§nizâ

Pee śwehtas laulibas,

Tad tapśim wihrs un śeewiņa

Ar pilnas mihlibas.

*34. Seltenite kà Eņģeļs.

Kad kohki §eļļ un puķķes §eed

Un lag§digallas pohga d§eed,

Tad wiśśur jaukums rahdahs.

Bet kas irr puķķes, putniņi

Pret mannu daiļu Selteni,

Kad mannim preekśchâ §tahdahs.

2. Kà śwaig§nites tai aztiņas,

Kà aśśins pilnas luhpiņas,

Kà peeninśch mutte balta.

Kà roh§ites tee waid§iņi,

Un śirdî gohds un tikkumi,

Ar wahrdu: Meita §talta!

3. Tas wehl naw wiśś, ko zeeniju,

Bet kad es wiņņas mudribu

Pee §trahdaśchanas śkattu,

Kà weegli wiņņai darbi nahk,

Tad manna śirds jau lezzin śahk,

Tas Eņģeļs irr, ko śkattu.

35.

61.lpp.

35. Nakts=Trallineeks.

Tralirum larum höre mich.

Tra lalla la! Tra lalla la!

Klaus klauśi, Seltenite!

Tra lalla la! Tra lalla la!

Ne bih§tees nabbad§ite!

Taws Drangs irr klaht, tu Mihļaka!

Lai śpihd man tawa aztiņa.

2. Nakts widdû es śchê atnahku,

Kur teiz, kà ķehmi kahjâs,

Ne kur es śwezzi eeraugu,

Tumśch irraid wiśśâs mahjâs,

Ne kas naw wairak nomohdâ,

Kà es un śuns un putwi§ta.

3. Pee śeewas kruhtim eemid§is

Wihrs bauda śaldu duśśu,

Tas gailis luktâ aptuppis

Pee wi§tahm śnaud it kluśśu,

Tas świrbuls śawâ li§gdiņâ

Pee mahtites tupp pajumtâ.

4. Ak kad es to śad§ihwośchu,

Kà tu man rohkâ tiktu,

Un duśśedams es galwiņu

Us tawahm kruhtim liktu,

Ak Ba§nizkunga rohziņa,

Kad śaśeeśi muhs laulibâ! 5. Ak

62.lpp.

5. Ak kà es tew apmihletu

Un tew pee śirds peeśpee§tu,

Ak kà es tew isbutśchotu

Un tu man mutti gree§tu!

Ak nahz jel §elta=§tundiņa!

Pa tam paleez man gohdiga.

6. Nu labbu nakti, Tral lalla!

Lai Deews tew manni taupa!

Ko usturr Deewa rohziņa,

To ne kahds liktens laupa.

Nu gan buhs!

Gull nu weśśela!

Tra lalla la!

Tra lalla la!

36. Śprant§cha gaudas.

Hartmans Sophron.

Juhśu Śprant§cha dwehśelite,

Brahļi śkumjâs peld.

Jrr jums, brahļi, aśśaras, lai wiņņas

Preekśch man pill.

2. Raudajt! mannas deenas welkahs,

Katra irr man gads,

Kas ar śkumjahm mannas śuhras §tundas

Wilzina.

3. Kaut jel manna wahrga d§ihwe

Dwaśchoht aisśkreetu,

Tad es teikdams Dewejam pateiktu,

Kà ta śkreen.

4. Jr

63.lpp.

4. Jr to akku mannâs azzîs

Liktens aisślehd§is,

Kâ ne kahda aśśariņņa waidahm

Peejauzahs.

5. Aśśaras irr śpirgtums – Pahrtaiś

Man par aśśaru,

Deews, tad laimigs es kà aśśariņņa

Jsśiktu.

6. Un tas awots mannu śkumju

Jrr eekśch mannim ween,

Ko man kluśśam, paścham draugam apślehpts,

Ja paneśś.

7. Es kà §tihga eśmu, wehśmiņ,

Ne usdwaścho to,

T§chihkodama wiņņa muhścham jauki

Ne śkandehs.

8. Zitkahrt pohgaja śchi kohkle

Da§chas d§eeśmiņas,

Kad pee lihgawiņņas kruhtim mannigs

Gulleju.

9. Un zaur wiņņas kluśśu śmaidu,

Ko es prattu ween,

Kà ar jaunu gaiśmu aug§tas dohmas

Usņehmu.

10. Nahz mans preeziņśch, meed§iņ, śchuhpo

Man eekśch śkummibas,

Buhs man rihtâ moh§tees, lai tas irraid

Debbes=rihts!

VI. Pree-

64.lpp.

VI. Preezibas Siņģes.

37. Preezas=Siņģe Weeśibâ pee

katra Gohda=Meela§ta.

Jm Anfang wars auf Erden.

(Śchinnî D§eeśmâ ikkatru Werśchi weens weenigajs paleh-

nam d§eed, lihd§ tai Sihmei *), kur wiśś pulks, ká

atbildedams, druśziņ ahtrak kohpâ d§eed.)

Tukśch bija wiśśas weetas

Pee paśauls śahkuma,

Kur tad tahs labbas leetas

Atraddahs tukśchumâ?

*) Wiśśas labbas leetas no mihļa Deewa nahk,

No wiņņa aug§tas debbes pee mums.

2. Tà tas lihdś śchim wehl rahdahs:

Pehz śeemas plikkuma

Eekśch waśśaras mums §tahdahs

Ta §emmes pilniba.

*) Wiśśas labbas leetas – –

(ká papreekśch.)

3. Mehs druwiņas ap=arram

Un śehklu eeśehjam,

Bet augļus doht ne warram,

Tahds śpehks naw zilwekam.

*) Wiśśas labbas leetas – –

4. Kas

65.lpp.

4. Kas apd§ihwo, kad duśśam,

To jaunu śehjumu,

Un mums ne mannoht, kluśśam

Eepill to śwehtibu?

*) Wiśśas labbas leetas no mihļa Deewa nahk,

No wiņņa aug§tas debbes pee mums.

5. Un tà bes muhśu mohkahm

Aug mai§es=śwehtiba,

Gan eet zaur dabbas rohkahm,

Bet kas to darrina?

*) Wiśśas labbas leetas – –

6. No weena paścha śpehka

Nahk kalns un putteklihts,

Ta leela paśauls=ehka

Un ma§ajs kukkainihts.

*) Wiśśas labbas leetas – –

7. Kas śuht mums śaul' un wehju,

Pee nakts to mehneśi?

Kas ślazzina to śehju

Un atwerr debbeśi?

*) Wiśśas labbas leetas – –

8. Kas dahwina no lohpeem

Mums gahrdu peeniņu?

Kad dohd no biśchu=§trohpeem

To meddus śaldumu?

*) Wiśśas labbas leetas – –

9. Jr

66.lpp.

9. Jr labba sirds un tikums

Un taiśna d§ihwiba

Jrr śwehtas laimes likkums,

Bet kas to dahwina?

*)Wiśśas labbas leetas no mihļa Deewa nahk,

No wiņņa aug§tas debbes pee mums.

10. Kas irr, kas muhs tà wadda,

Ka warram laimetees?

Kas dohd mums katrâ gaddâ

No jauna preezatees?

*) Wiśśas labbas leetas – –

11. Un kas ir śchodeen rahda

To Tehwa=Sirsniņu

Un pilnam muhs apgahda

Ar gohda=meela§tu?

*) Wiśśas labbas leetas – –

12. Lai ehdam, d§erram śahtâ

Pee gohda pilnibas,

Apdohmadami prahtâ,

No ka tahs dahwanas.

*) Wiśśas labbas leetaa – –

13. Paldees par meelośchanu

Tam labbam Śaimneekam!

Paldees par Śwehtiśchanu

Tam leelam Dewejam!

*) Wiśśas labbas leetas – –

14. Lai

67.lpp.

14. Lai śwehtiba śchihs mahjas

Jo prohjam appuśchko,

Lai teitan labbi klahjahs

No ta, kas aplaimo.

* Wiśśas labbas leetas no mihļa Deewa nahk,

No wiņņa aug§tas debbes pee mums.

(Beid§oht wiśśi d§eed.)

15. Tad lai mehs wiśśi Deewu

Ar preeku ślawejam,

Kà mihļu Debbes=Tehwu,

Kamehr mehs d§ihwojam.

*) Wiśśas labbas leetas no mihļa Deewa nahk,

No wiņņa aug§tas debbes pee mums.

38. Wezza Tehwa Peed§imśchanas deenâ.

Kommt Kinder §timmet freudig an.

Mel. Wir bringen dir ehrw. Paar.

Śchurp, Behrniņi, ar d§eeśmiņu

Par gohdu muhśu Wezztehwam,

Lai wiņņa D§imtas=deeniņu

Ar preeku śchodeen śwehtijam!

Ścho Wainaku mehs usleekam

Us tawas śirmas galwiņas,

Lai Deews tew ustur turplikam

Daud§ gaddus wehl pee mudribas!

2. Paldees śchim Tehwam, kà eekśch mums

Tekk d§ihślès priśchas aśśinis,

Jo

68.lpp.

Jo wiņņa gohda atśpihdums

Jrr muhs us gohdu waddijis.

Ta labba Tehwa Behrni §eed

Kà jaukas puķķes upmallî,

Ne kahda breeśma winņus beed,

Kad Tehwa pehdas eezeeni.

3. Wiņśch paleek wehl pee mudribas

Ne kad ne peeri śaŗaudams,

Tapehz tam ar wiśś isdohdahs,

Wiśś wiņņa darbs irr zeenijams.

Wiņśch Behrneem irr par padohmu,

Śchee wiņņam irraid preeziba,

Un tà wiņśch d§ihwes zelliņu

Ar śirmu gohdu pahr§taiga.

4. Wiņśch śchodeen pateiz Aug§takam

Par śawu Behrnu laimibu,

Un śkatt ar mihļahm aztiņahm

Us Behrnu=behrnu at=augu.

Kur paśaulê irr labbaks Tehws,

Kas muhśu śirdis apmihļo?

Tam at§kann muhśu Siņģitees:

Lai d§ihwo Wezzajs Tehws! Lihgo!

Mel. Es leb ein Greis.

5. Lai d§ihwo Śirms! kas preezajahs,

Kad peeminn śawas jaunibas!

Lai d§ihwo Jaunekļi! Jaunekļi, kas śmaida,

Un Wezzumu ar gohdu gaida!

**VII.

69.lpp.

** VII. Kah§u Siņģes.

39. Derribas Siņģe.

(Ko Prezzineeki pehz Śaderreśchanas d§eed.)

Mel. Schön i§t das Feld.

Nu irr ta Selta=Meitiņa,

Ko gauśchi meklejam,

Jau laimê no mums atra§ta

Par Bruhti Bruhtgannam.

2.Nu irr tas mihļajs Pahritis

Śaweenohts Derribâ,

Kà Deewiņśch to isred§ejis,

Lai śanahk laimibâ.

3. Tad jau weens ohtram śirsniņas

Atwerreet mihlibâ,

Un preezajtees tahs śwehtibas,

Kas jums irr wehleta.

4. Paldees jums, Tehtiht! Mahmiņa!

Nu irr śchis Jauneklis

Jums peederrams – nu gohdibâ

Kà Dehls juhs apzeenihs.

5. Lai juhśu D§imta auglojahs!

Lai §elta=zerriba

Jums atneśś jaunas preezibas

Eekśch gohda=wezzuma.

40. Bruh-

70.lpp.

40. Bruhtes Siņģe.

(Ko Raddi pehz Laulaśchanas Kah§u=nammâ d§eed.)

Mel. Wir bringen dir ehrw. Paar.

Deews palihd§, Selta Mah§iņa!

Nu eśśi tu eekśch Laulibas

Ar śawu Draugu śaśeeta

No Baśnizkunga rohzinas

Ta patti śwehta rohziņa

Juhs śwehtijuśi arrid§an.

Lai puśchko Laimas Mahmiņa

Ar preeku juhśu śa=eeśchan'!

2. Un tà tu tawu Krohniti,

Kà weena labba Meitiņa,

Lihd§ śchim ar gohdu neśśuśi,

Tà tohpi labba Śeewiņa,

Kas śawu Wihru eezeeni

Un wiņņam irr ustizziga,

Un kas pehz darbeem mihligi

Ar glaudeem to eepreezina.

3. Atweegļo wiņņa śweedriņus

Un tohpi labba §trahdneeze,

Ne apnikkuśi darbiņus,

Tad buhs jums pilna mai§ite.

Zits

71.lpp.

Zits zitta preeks jums waijag buht,

Tad buhs jums d§ihwes jaukumi,

Un warreśeet pee laimas kļuht,

Eek§ch śewi paścheem laimigi.

*) Pee paścha Meela§ta ta Preezes=Siņģe Weeśibâ

ja=d§eed.

41. Bruhtganna Siņģe.

(Ko Raddi pehz Laulaśchanas ohtrâ Kah§u=nammâ

d§eed.)

Jn voriger Melodey.

Deews palihd§, Selta=Brahliti!

Nu eśśi tu eekśch Laulibas

Śa§eets ar śawu Selteni

No Ba§nizkunga rohziņas.

Ta patti śwehta rohziņa

Juhs śwehtijuśi arrid§an.

Lai puśchko Laima=Mahmiņa

Ar preeku juhśu śa=eeśchan'!

2. Un kà tu jau no ma§otnes

Kà Jauneklis no blehņahm tihrs

Lihd§ śchim ar gohdu rahdijees,

Tà tobpi arrid§an labs Wihrs.

Kas śawu Śeewu eezeeni

Kà śawas d§ihwes beedribu,

Un

72.lpp.

Un kas ar glaudeem mihligi

Uswinne wiņņas śirsniņu.

3. Kad wiņņa rahdahs §trahdneeze,

Tad tu jo wairak peeśpeedees,

Tad buhs jums pilna mai§ite

Un warreśeet eed§ihwotees.

Zits zitta preeks jums waijag buht,

Tad buhs jums d§ihwes jaukumi,

Un warreśeet pee laimes kļuht,

Eekśch śewi paścheem laimigi.

*) Śchê arrid§an pee paścha Meela§ta ta Preezes=

Siņģe Weeśibâ ja=d§eed.

42. Weddeju Siņģe.

(Pirmâ Kah§u=nammâ.)

Mel. Nacht und Still' i§t um mich her.

Mehs jums, mihļi Wezzaki!

Ņemśim dahrgu Puķķiti,

Deh§tiht zittâ Dahr§iņâ,

Lai tur plaśchahs augumâ.

2. Tur us jums kà Śaulgree§e
Gree§iśees śchi Puķķite,

Un ar jaunas Atwaśśas

Juhśu śirdis lezzinahs.

3. Juhs to eśśeet kohpuśchi,

Kà ta gohdam auguśi. Par

73.lpp.

Par to jau ar zeenibas

But§cho juhśu kahjiņas.

4. Lai ta debbes=śwehtiba
Jums to muh§cham atmakśa

Lai §eed ilgi zeenigi

Juhśu śirmi mattiņi!

5. Paldees par to Mantiņu
Un par Puhru baggatu,

Kas no mihļahm rohkahm nahk,

Lai ar to eekultees śahk.

6. Beid§oht śawu Mihļaku
Apkampeet ar gohdibu.
Tehws un Mahmiņ, weśśeli!
Eśśeet alla§ch laimigi!

43. Weeśu Siņģe.

(Kad Weddejus pretti ņemm.)

Meld. Kur§emme mihļa.

Nahzeet ar preeku Gohdu=Weddeji

Jau no mums wiśśeem mihļi gaiditi!

Kas tas par mantu juhśu We§umâ?

Kas tahda balta un ispuśchkota?

Weddekle mihļa :,: Deewa dahwana!

2. Atnahz tu jauka Deewa=Puķķite!

Uslezz pee mums kà jauna Śaulite!

Lai ar tew atnahk preeks un lihgśmiba

Un wiśśâs mallâs jauna śwehtiba!

Weddekle mihļa :,: Deewa dahwana!

3.Nahz

74.lpp.

3. Nahz, mehs tew gaidam rohkas §teepuśchi,

Tew muhśu śirdî usņemt mihligi.

Nahz, kà mehs warram par tew preezatees

Un tawâ gohdâ labbi groh§itees.

Weddekle mihļa :,: Deewa dahwana!

44. Weddeju Siņģe.

(Ohtrâ Kah§u=nammâ.)

Meld. Sey uns willkommen holdes Fe§t.

Śchê mehs jums, Tehws un Mahmiņa!

Adweddam Weddekli,

Ta irr nu jums peederrama,

Apkampeet mihligi.

2. Śchi juhśu śirmus mattiņus

Apzeenihs gohdibâ,

Kà śawus paśchus Wezzakus

Juhs mihļohs Mihļaka.

3. Kur ween śpers śawu kahjiņu,
Tur wiśśas malliņas

Jskohps kà Deewa dahr§iņu,

Kur ganni puśchkojahs.

4. Jr Mahśiņas un Brahliśchus
Un wiśśus Śehtiņâ,

Kà ar tohs mihļus Kaimiņus

Śchi śaņems laipnibâ.

5. Bet tu, ak mihļa Mahśiņa,
Tu Deewa=Puķķite,

At§eļļ un §eed śchaî Druwiņâ

Kà Paradih§itê! 45.

75.lpp.

45. Krohnites Danzis.

(Ar Meitahm.)

Meld. Lai mehs eśśam preezigi.

Gan drih§, Mahśiņ, Krohniti

Nolikkuśi kluhśi,

Un ar Zaunu=zeppuri

Mainijuśi buhśi.

2. Kam tu at§tahj Mahśiņas,
Kas ar tewim śpehle?
Peeminn pirmas deeniņas!
Kam tu zittu wehle? –

3. Ko buhs darriht! Laimiņa
To man wehlejuśi! –

Tad eij Drauga rohziņâ

Un tur śaldi duśśi!

4. Lai mums arr, ar gohdibu,
Nahk śchi laimeśchana!

Tas irr wiśśu Meitiņu

Pehd'ga wehleśchana.

46. Mit§chu Danzis.

(Ar Śeewahm.)

Meld. Lai mehs danzojam un d§eedam.

Ak tu mihļa Seltenite!

Turpmak balta Mahmulite!

Jau

76.lpp.

Jau no muhśu kahrtas eśśi

Un to Śeewas=gohdu neśśi.

Lai mehs danzojam ar Siņgehm

Un isgroh§amees ar Spriņgehm,

Kamehr tewi Mit§chu=goddam.

Jauna Wihra rohkâs dohdam.

Ak tu mihļa Seltenite j

Turpmak balta Mahmulite – – –

Lihgo! Lihgo!

47. Jaunu ļautiņu Siņģe.

(Ka Raddi ohtrâ rihtà d§eed.)

Meld. Wir bringen dir ehrwürdiges Paar.

Labriht juhs Jauni Ļautiņi,

Deews śwehti juhśu mihlibu!

Lai jums isdohdahs laimigi

Śagaidiht Selta=zerribu!

Deews awots irr tahs laimibas,

Juhs eśśeet wiņņa Behrniņi,

Tam ustizzeet no śirsniņas,

Tam peederr ślawas=uppuri.

2. Kad Deews jums Behrnus dahwinahs,

Tad aud§eet tohs ar gudribu,

Eeśpeedeet śirdî mahzibas

Us gohdu un us tikkumu,

Pret wiśśeem mihļi rahditees,

Un darbus mudri padarriht. –

Ak kà jums śirds eepreeześees,

Tohs gohda=darbôs eeraud§iht!

77.lpp.

Meld Es leb ein Greis.

3. Tad d§ihwojeet it weśśeli

Un eśśeet alla§ch preezigi!

Lai Deews juhs pildina, pildina ar laimi,

Ar ko winśch meelo śawu §aimi.

48. Weeśu Siņģe.

(Jsśchķirroht)

Meld. Schön i§t das Feld.

Paldees jums, Tehtiht! Mahmiņa!

Muhs Kah§âs luhguśchi

Un meelojuśchi gohdibâ.

Lai Deews juhs apśwehti.

2. Ko muhśu śirds Jaunlaulateem
Par labbu wehleja,

To usņemmeet no Draud§iņeem

Un turreet peemiņņâ.

3. Tahs mihle§tibas śaitiņas
Un Draugu beedriba

Jrr nu no jauna śapihtas,

Lai pa§tahw muh§chibâ!

**VIII. Dant§chu Lu§tes.

49. Śkohlu=Danzis.

Jm Mayen, im Mayen.

Tur Śkohlâ, tur Śkohlâ!

tur muhśu laima śeļļ. Kad

78.lpp.

Kad mehs labbi mahzamees,

tad mums preekus zeļļ.

Lai tà darr – Lai tà darr –

To wiśśi prohtam arr –

Paldees mihļam grahmatahm,

kas muhs gudrus darr!

2. Pehz śkohlas, pehz śkohlas,

tad warram lu§tetees

Un kà jauni ļautiņi

labb isgroh§itees.

Lai tà darr – Lai tà darr –

To wiśśi prohtam arr –

Paldees mihļahm grahmatahm,

kas muhs gudrus darr!

3. Deews śwehti! Deews śwehti

kas ļaudim śkohlas zeļļ!

Lai tee, kamehr paśaul §tahw,

śpoh§châ gohdâ §eļļ!

Lai tà darr – Lai tà darr –

To wiśśi prohtam arr –

Paldees mihļahm grahmatahm,

kas muhs gudrus darr.

50. Tehwu=Danzis.

Als mein Großvater.

Not. Die§er Freudentanz mutz mit frölich erhabener

Stimme ge§ungen, und durch keine altväterliche

Ver§tellungen verun§taltet werden.

Kad Tehws apņehme Mahmiņu

Tee śanahze ar mihlibu Un

79.lpp.

Un §trahdaja śaderrigi

Un tappe labbi śaimneeki.

(Danzis.)

Lai mehs danzojam un d§eedam,

Kamehr mehs kà roh§es §eeedam,

Kad mums wezzums wirśû śpee§chahs,

Tad lai muhśu behrni gree§chahs.

2. Kad Wezzakee muhs aud§eja,

Tad pirmajs darbs bij grahmata,

No ka tahs labbas mahzibas

Mums d§iļļâ śirdî eeśpee§tas.

(Danzis.)

Lai mehs danzojam un d§eedam,

Kamehr mehs kà roh§es §eedam,

Kad mums wezzums wirśû śpe §chahs,

Tad lai muhśchu behrni gree§chahs.

3. Tehws mui§châ wiśś atklauśidams

Un parradus ne taiśidams

Us weenas weetas d§ihwojis

Ar gohdu alla§ch pahrtizzis.

(Danzis.)

Lai mehs danzojam un d§eedam.

Kamehr mehs kà roh§es śeedam

Kad jau wezzums wirśu śpee§chahs,

Tad lai muhśu behrni gree§chahs.

4. Lai

80.lpp.

4. Lai Tehwa pehdas §taigajam

Un Lihgawiņņas zeenijam,

Un paleekam us weetiņas,

Tad buhs mums §elta=deeniņas.

( Danzis.)

Lai mehs danzojam un d§eedam,

Kamehr mehs kà roh§es §eedam,

Kad mums wezzums wirśû śpee§chahs,

Tad lai muhśu behrni gree§chahs.

51. Bandineeka=Danzis.

Ein Ritter war vorzeiten.

(Ŗiņķî danzo bes Bandineeka.)

Preekśch mehra Bandneeks bija,

Ar wahrdu Garrajs=Ans,

Tas tirgâ §irgus mija,

Ar augļeem pahrdohdams.

2. Tur arr bij reśna Madde,
Ko wiņśch eemihleja.

Pehz ne kur to atradde,

Kaut tahļu mekleja.

(Nu §tahw wiśśi, un Bandineeks eejahj riņķi.)

3. Wiņśch weenreiś zeemu śnehd§is.
Eeraug to Maddiņu,

No §irga tuhdal lehzis

Śaņemm Mihļaku.

4.Wiņśch

81.lpp.

4. Wiņśch usleek wiņņai krohni,
Śchi dohd tam muttiti

Par mekleśchanas lohni.

Tas bija laimigi!

(Nu atkal riņķi danza un tas Pahris paleek widdû.)

5. Jau tautiņas śanahze
Ar zeemu=meitiņahm,

Un gohdam danzaht śahze

Tam jaunam Pahriścham.

(Nu pakkaļ to Pahri wiśśi pa pahreem danza.)

6. Jr es jau Lihgawiņņas
Śew gribbu mekletees!

Un lu§tigi ar wiņņas

Śchê riņķî groh§itees.

7. Ak preeks! man eśśi rohkâs
Tu manna Puķķite!

Ak kà us tew śirds ļohkahs,

Tu Selta=Roh§ite!

52. Śliņķu Danzis.

(Weens Puiśis widdû pee §emmes śehd un tee zitti

apkahrt Riņķì danza.)

Śliņķis gahje luhkotees śew śeewas,

Wiņśch apśehdahs appakśch weenas eewas,

Schê wiņśch gaida )

Stenn un waida, ):,:

Woi ne kahda atraśśees. )

(Weena meita pee ta puiścha peeśehdahs, un tee zitti

tapat Riņķì danza.)

2. Jau

82.lpp.

2. Jau par ļaimu Lihgawiņņa nahze,
Wiņśch ar wiņņas mihļi tehr§eht śahze:
Ak tu Deewiņ! )

Śchê man śeewiņ' ):,:

Patti mannâ rohkâ nahk! )

3. Ko juhs, brahļi, śmeijetees kà śkaugi?

Lai tohp tikkai śaweenoti Draugi,
Tad śchi wiņņu )

Jau ar §iņņu ):,:

Jstaiśihs par zilweku. )

(Nu tas pahris zehlees danza, un tee zitti pa pah-

reem pakkaļ danza.)

4. Śliņķis zeļļahs jau us weegļahm kahjahm,

Lehkdams Selteniti wedd us mahjahm.

Red§ kà gudris )

Ud kà mudris ):,:

Wiņśch us weenrei§ darrinahts! )

5. Labbu śeewu dabbujs labbi §trahdahs,

Gudris tappis jau par mai§i gahdahs.

Muhśu §iņģes,

Muhśu śpriņģes

Abbeem wehle laimibu!

53. Aunu=Danzis.

Von A. J. S.

Weil mich das Glücke fügt.

(Puiśis widdû.)

Es Auns no Wahz§emmes pee jums atnahzis

Ne eśmu ne kahds wilks jeb breeśmigs lahzis,

Es

83.lpp.

Es gau§chi mekleju śew mihļu Draugu,

Un ne us śkai§tumu nedś puhru raugu.

(Us pirmu meitu.)

2. Tu ma§a aitiņa, gan eśśi tauka,

Tew mihk§tas wilniņas un mutte jauka,

Bet agri ne zellees tohs darbus §trahdaht,

Kà warreśi man kohpt un par man gahdaht?

(Us ohtru meitu.)

3. No tewim wiśśi teiz, kà §trahdaht warri,

Bet kà tu baddiga daud§ ķildes darri,

Tapehz tew ne ņemśchu, tupp tikkai mahjâs,

Es zittur mekleśchu, kas preekśch | man klahjahs.

(Us Lihgawiņņu.)

4. Ar Deewu ragganas! es tahļak eeśchu,

Pee tew, tu Mihļaka, es taggad śkreeśchu,

Tu eśśi §trahdneeze, tu eśśi kluśśa,

Ar tewim d§ihwo§chu it §aldà duśśà.

(Danzis.)

5. Lai mehs eśśam preezigi,

Rohkas rohkâs śpee§cham

Un kà jauni lohpiņi

Aunu=danzi gree§cham.

Lu§tes peederr jaunekļeem,

Wiśś bes lu§tes neeki,

Kungeem tà kà §emneekeem

Peederr dant§chu preeki.

(Meita widdû.)

6. Es Wahzu=Aitiņa śchê widdu §tahwu.

Es zauru deeniņu pehz Aunu bļahwu,

Ne

84.lpp.

Ne kas man ne parahd to mihļu draugu,

Ko es gan mekleju, bet ne eeraugu,

(Us pirmu puiśi.)

7. Tas śkahd, kà tu tà bahls un nejauks waigâ,
Kam auniņ tu tik daud§ us krohgu §taiga?
Man baiśs, kad ņemtu tew, tu ubbags kļuhśi
Un man un jehriņeem par bendi buhśi.

(Us ohtru puiśi.)

8. Jr tew es ne ņemśchu, kaut §talti raggi,
Tu eśśi §taigulis, tew gaŗŗi naggi,

Es zittur mekleśchu, ne ņemm par ļaunu,

Kamehr atraddiśchu to mihļu Aunu.

(Us draugu.)

9. Juhs śliņķi weśśeli! es tahļak eeśchu.
Pee tew, tu mihlakajs, es taggad śkreeśchu,
Tu eśśi §trahdatajs, man ne irr raiśes,

Pee tewim apģehrbs buhs un ne truhks mai§es.

(Danzis.)

10. Lai mehs eśśam preezigi,
Rohkas rohkâs śpee§cham,

Un kà jauni ļohpiņi

Aunu=danzi gree§cham.

Ļu§tes peederr jaunekļeem,

Wiśś bes lu§tes neeki,

Kungeem tà kà §emneekeem

Patihk dantśchu preeki.

Siņģu

85.lpp.

Siņģu Rahditajs.

Ak mihle§tibas mahmuliht. Lappâ = = = 56

Ak tu mihļa §eltenite = = = = = = = 75

Ar kahdu gohda=śirsniņu = = = = = = 59

Daud§ leeki gohdi paśaulê = = = = = 38

Deewa paśaul preekus neśś = = = = = 23

Deews palihd§, §elta=brahliti = = = =71

Deews palihd§, §elta=mahśiņa = = = = 70

Eij, zilweks, apraug paśauli = = = = = 25

Es auns no Wahz§emmes = = = = = = 82

Es biju laumas wal§tibâ = = = = = = 13

Es biju nabbags aud§eknis = = = = = 14

Gan drih§, mahśiņ, krohniti = = = = = 75

Gohds Deewam par ścho rihtiņu = = = 30

Gull śaldi, Behrns = = = = = = = = 8

Jau mans śirmums ma§am welkahs = = 51

Juhśu Śprant§cha dwehśelite = = = = = 62

Kà brihniśchķi, tu Deewa prahts = = = 27

Kad es eśmu jauks = = = = = = = = 53

Kad kohki §eļļ = = = = = = = = = 60

Kad Tehws apņehme Mahmiņu = = = 78

Kas kait man śawâ śehtiņâ = = = = = 9

Kà zeenijams, kas labbu śirdi rahda = = 42

Ko es daud§ mantas behdaju = = = = = 49

Ko mihļajs Deews man peemettis = = = 48

Labriht juhs jauni ļautiņi = = = = = = 76

Lezz śaulite = = = = = = = = = = 33

Man Kungu kahrta ne gribbahs = = = = 58

Mehs jums, mihļi wezzaki = = = = = 72

Nahzeet ar preeku gohda=weddeji = = = = 73

Nahz

86.lpp.

Nahz, §eedu=mehnes jauki = = = = =32

Nakts un ķluśśums apkahrt man = = = = 41

Ne tikkai preekśch śchihs paśaules = = = = 43

Nu gads, kà manna śeewiņa = = = = = 57

Nu irr ta §elta=meitiņa = = = = = = = 69

Paldees jums, tehtiht! mahmiņa = = = = 77

Pee uppmallas us noleiju = = = = = = 12

Preekśch mehra bandneeks bija = = = = = 80

Red§ kà biśchu pulziņi = = = = = = = 34

Red§ kà kalni un kà leijas = = = = = = 28

Śchê behrni śnaud pawehni = = = = = 53

Śchê mehs jums, tehws un mahmiņa = = 74

Śchurp, behrniņi, ar d§eeśmiņu = = = = 67

Schu§chu, behrniņ, puhpo = = = = = = 54

Selta=Dehliņśch, Deewa dohts = = = = 7

Śliņķis gahje luhkotees śew śeewas = = = 81

Ta §kai§ta Deewa paśaule = = = = = = 24

Tra lalla la = = = = = = = = = = 61

Tukśch bija wiśśas weetas = = = = = = 64

Tur śkohlâ! tur śkohlâ = = = = = = = 77

Tu §elta=mahmiņ, zerriba = = = = = 46

Tu weśśelibas mahmiņa = = = = = = =45

Tu zilweks, Deewa lihd§iba = = = = = 36

Zilweks laimu mekledams = = = = = = 41

Deut§ches Regi§ter.

Als mein Großvater = = = = = = 78

Das engli§che Mädchen = = = = = 60

Das Feen=Reich = = = = = = = = = 12

Das gülden Mädchen = = = = = = = 56

Der

87.lpp.

Der gute Wirth = = = = = = = = = 14

Der Luxus = = = = = = = = = = = = 9

Die du §anft und rein = = = = = = = = 45

Die Ehre = = = = = = = = = = = 38

Die Hoffnung = = = = = = = = = = 46

Die Thäler und die Höhen = = = = = = 28

Die Welt i§t nicht ein Jammerthal = = = 24

Die Würde der Men§chheit = = = = = = 37

Ein Ritter war vorzeiten = = = = = = 80

Freuden, wie im Paradie§e = = = = = = 25

Frühlings Morgenlied = = = = = = = 30

Gott hat mir, was mein Herz begehrt = = = 48

Hartmanns Sophron = = = = = = = 62

Hier §chlummern meine Kinder = = = = 53

Hochzeitlieder, = = = = von Seite 69 bis 77

Jm Anfang wars auf Erden = = = = = 64

Jm Mayen, im Mayen = = = = = =77

Jn einem Thal, bey einem Bach = = = = 12

Jubel über die Geburth des Erbprinzen = = 7

Komm lieber May und mache = = = = = 32

Kommt Kinder §timmet freudig an = = = 67

Meine Silberhaare zeigen = = = = = = 51

Mein Gürgel iśt ein treues Blut = = = = 59

Mein! lobt mir nicht den Für§ten§tand = = 58

Men§chen wollt ihr glücklich §eyn = = = = 41

Nacht und Still' i§t um mich her = = = = 41

Nicht bloß für die§e Unterwelt = = = = = 43

Nun nenn ich §chon ein ganzes Jahr = = = 57]

Schlaf §anft und warm = = = = = = = 8

Schlummre liebe Kleine = = = = = = =54

Schön i§t es auf Gottes Welt = = = = = 23

Sey mir gegrüßt zu meines Gottes Ehre = = 33

Tanz-

88.lpp.

Tanzlieder = = = = = = = = = = 77

Tragt nur in die Zellen ein = = = = = = 34

Tralirum larum = = = = = = = = = 61

Was frag ich viel nach Geld und Gut = = 49

Weil mich das Glücke fügt = = = = = = 82

Wenn ich artig bin = = = = = = = 53

Wie §chön i§t es, der Men§chheit Pflichten üben 42

Wie wunderbar bin ich gemacht = = = = = 27