Aiskrauknes=

un

Rihmaņa=Mui§chas

Semneeku

Teeśa

dohta

no

Kahrļa Spriddiķa Schoultz,

tuhkstotâ śeptita §imts śe§chdesmit zettortâ

Gaddâ pehz Kri§tus Peed§imśchanas.

1764.

3.lpp.

I.

No tahm Leetahm, kas Semneekam

ihpaśchi peeder.

I.

Wiśśas neśśamas un weddamas

Leetas, kahdas irr: Nauda,

Labbiba, Lohpi, Sirgi, Dreh=

bes, Trauki, kas Semneekam

taggadiņ irr, jeb ko wiņ§ch us preekśchu wehl

nopelnihs un turrehs, no§pree§chu es ar ścho

Likkumu par wiņņa pateeśu brihwu Peeder=

rejumu, tà, ka wiņņam buhs Waļļas buht

ar ścho śawu Peederrejumu darriht, kà ween

patihk, pahrdoht, Ķihlâ nolikt, Behrneem jeb

Raddeem mir§toht atwehleht.

2.

Pee śchadu neśśamu jeb weddamu Leetu

Pahrdohśchanas paleek gan tam D§imts=

Kungam ta pirma Pirkśchanas=Teesa, to=

2 mehr

4.lpp.

mehr ne zittadi, kà, kad wiņ§ch topaśchu

makśa, kas tam Semneekam no zitta śohlihts

jeb dohts tohp.

3.

Bet, ja tas Semneeks ar tadahm śa=

wahm Leetahm ne labbi darritu, un tahs śew

paścham un teem Sawejeem par red§amu

Poh§tu isśchķehrdeht gribbetu, tad irr tam

D§imts=Kungam Waļļas un Teesa, tahdu

nekreetu Nammaturreśchanu ar taiśnu Spehk

un Warru śawaldiht, un kà wiņ§ch red§,

tam Jsśchķehrdetajam Pehrminderus (Us=

raugus) peelikt.

4.

Tai Mantośchanas Teeśai eekśch tah=

dahm Leetahm, kas pehz weena Semneeka

Mirśchanas teem Behrneem, jeb Raddeem

nahkahs, buhs tahdai buht un palikt, kà tee

wezzi ieraddumi pee Semnekeem irr; tomehr

tà: Ja ta tuweja Mantasņehmeja eekśch kah=

das śweśchas Wal§ts izprezzeta buhtu, tad

ne śchai, bet teem tuwejeem Aśśins=Raddeem

ta Nomirruścha, kas eekśch śchahs Wal§ts

irr, buhs par Mantasņehmejeem buht: Bet

ja tas Semneeks mir§t, nekahdus Aśśins=

Raddus śchinnî Wal§tî ne at§tahdams, tad

nahk ar §innamu Taiśnibu, wiśśas wiņņa

pakkaļ palikkuśchas Leetas, D§imts=Kunga

Rohkâs, kas tad ar tahm war darriht, ka

Wiņņa Prahtam patihk.

Jrr

5.lpp.

5.

Jrr tas Semneeks ko no śawa D§imts=

Kunga us Parradu usņehmis, tad wiśśas

wiņņa Leetas par tahdu Parradu Ķihlâ §tahw,

un ja wiņ§ch tahdus Parradus no§pree§tâ

Laikâ ne irr nomakśajis, tad irr tam D§imts=

Kungam Waļļa un Teesa preekśch wiśśeem

zittem Parradu=praśśitajeem no ścha śawa

Parradneeka Leetahm śawu Makśu noņemt;

tomehr tam Semneekam brihw irr pee tahs

Ķei§eri§kas Semmes=Teesas §chehlotees; ja

tam §chinnî Lehtâ pahri notizzis.

II.

No ta Semneeka Teeśas śawas

Semmes dehļ.

I.

Wiśśas Semneeku Semmes paleek, kà no

pirma Laika, tàpat ir us preekśchu, tam

D§imts=Kungam peederrigas; Tomehr buhs

ikkatram Semneekam to Semmes=Gabbalu,

kas tam weenrei§ eerahdihts, un no wiņņa

eekohpts irr, kad wiņ§ch tà, kà pehz kļuhs

rahdihts, parei§i klauśa un śawu Teeśu no=

dohd, preek§ch śew, un śaweem Behrneem

muh§chu Deenu walkoht un paturreht.

2.

Bet, ja tas Semneeks ne ee§pehtu tà

klauśiht un śawas Teeśas nodoht, kà pehz

3 kļuhs

6.lpp.

kļuhs rahdihts, tad paleek D§imts=Kunga

Sinnaśchanâ un Apdoma§chanâ, woi wiņ§ch

wehl us kahdu Laiku ar tahdu Semneeku

grib zee§tees, jeb tam zittu Semneeku peelikt,

jeb to wiśśai no tahs Semmes nome§t, un

pee zitta Semneeka par Kalpu nolikt. Jo

to ikkatrs gan war domaht, ka ikweens

D§imts=Kungs śawu paśchu Labbumu wiśs

labbak śaprattihs, un bes ih§tas Waiad§ibas

śawa Semneeka Śehtas=Turreśchanu ne is=

jauks. Un ja tas Semneeks pahr to śuhd§e=

tu, tad gan tam D§imts=Kungam peenahk=

tohs parahdiht, ka tas Semneeks neween śa=

wus Darbus ne at§tahwejis, un śawas Tee=

śas ne nodewis, bet arri wairak ne ee§pehj

to darriht un nodoht; Bet kad tas parah=

dihts irr, tad tam D§imts=Kungam wairak

ne irr ja atbild pahr to, kà wiņ§ch tahdu

nome§tu Semneeku zitturp nolizzis, jeb ar

wiņņa Semmi darrijis irr.

3.

Tahs Ehkas un Śehtenes, pee tahdahm

Semmehm un Śehtahm, kas atkal irr eekśch

D§imts=Kunga Rokahm nahkuśchas, paleek

turpat, un ne tohp lihd§inatas

4.

Kad weens Śaimneeks irr nomirris, tad

ne wiņņa Meitahm, bet teem Dehleem nah=

kahs ta Tehwa Semmi usņemt. Kad ne=

kahdi meeśigi Dehli, bet tikai Meitu Wihri

jeb

7.lpp.

jeb śa=auguśchas Meitas, kas ta nomirru=

ścha Tehwa Śehtai warretu preekścha §tah=

weht, pakkaļ palikkuśchas buhtu, tad ir teem

buhs warreht Tehwa Semmi usņemt, un

atkal śaweem Behrneem, mir§toht at§taht:

Bet ja ned§ Dehli, ned§ laulatas Meitas,

ned§ śa=auguśchas Meitas atlikkuśchi buhtu,

tad nahk ta Semme D§imts=Kunga Rohkâ,

tà, ka wiņ§ch ar to darriht war pehz śawa

Padohma un labba Prahta.

5.

Teem Behrneem tohp Waļļa dohta,

eekśch tahs Tehwa Semmes dallitees, tomehr

tà ka tahs Daļļas ne teek ma§akas, ka weens

Puśszettortnis. Bet tad weens Dehls wehl

Tehwam d§ihwojoht, eekśch zittas Śehtas irr

eeprezzejees, tad buhs wiņņam arrid§an turpat

palikt, un nekahdas Daļļas no tahs Tehwa

Semmes praśśiht.

6.

Kad to Semneeku Semmes wehl irr

ļohti śajukkuśchas un ne ih§ti islihd§inatas,

tad es śew paturrohs, un apņemmohs, śchahs

Semmes, zeek drihś wenn pa§pehśchu, likt

pahrmehriht; pee kuŗŗas Mehriśchanas tad

teem Semneekeem irr ja nahk Paligâ. Pehz

to buhs wiśspahri weena Eedalliśchana no=

tikt, un buhs ikweenai Semneeka Semmei,

zeek ween war notikt, §kaidrôs un taiśnôs

Robeśchôs eeślehgtai tapt. Un tam buhs

4 tad

8.lpp.

tad par weenu muh§chigu un nepahrkahpjamu

Tee§u palikt.

7.

Tam Semneekam paleek wehlehts, pehz

śawas Śehtas Waiad§ibas buhwejamus Koh=

kus un ded§inajamu Malku no Mui§chas Me=

§cheem ņemt: Bet pehz Pahrdoh§chanas wiņ=

ņam ne irr brihw, ned§ Mui§chas Me§chus,

ned§ śawus paśchus Lihdumus bes ihpaśchas

Mui§chas Wehleśchanas bruhķeht.

III.

No ta Semneeka ihpaśchigas Buhścha=

nas, Klau§iśchanas un Dohśchanas.

I.

Tas Semneeks paleek tà kà pirmak, ir us

preekśchu alla§chiņ weens d§imts Zilweks

un Appak§chneeks ta Kunga, kam ta Mui§cha

peeder, un ja wiņ§ch aisbehg, tohp wiņ§ch,

kà tahds Zilweks, wis§ur usmeklehts un pehz

Teeśas isņemts un atpakkaļ we§ts. Wiņņam

arrid§an peenahkahs, śawam D§imts=Kungam

ar neleed§amu Klau§iśchanu wiśśâs Leetâs, un

ar pilnigu Peetizzibu padewigam buht. To=

mehr tam D§imts=Kungam ne buhs Waļļas

buht pahrak pahr to Klau§iśchanu un Doh=

śchanu, kas ścheitan pehz kļuhs rahdita, ir to

wiśsma§aku Leetu no ta Semneeka bes Lihd§i=

bas praśśiht: Tam D§imts=Kungam arrid§an

ne

9.lpp.

ne buhs Waļļas, weenu Semmneeku, ihpaśchi

no Mui§chas no§chķirtu, pahrdoht, jeb isśchķiņ=

ķoht, ja tas tam Semneekam paścham ne

gribbahs, un ja wiņ§ch arri tahdu śawu Grib=

beśchanu preekśch tahs zeenigas Semmes=

Teeśas ne isśakka. Bet ja tas D§imts=

Kungs pats tam Semneekam to Brihwibu

no tahs D§imts=Teeśas gribbetu woi śchķin=

ķoht, woi pahrdoht, tad tas wiņņam neka

ne tohp aisleegts.

2.

Ja kahdâ Semneeka Śehtâ wairak Zil=

weku buhtu, nekâ pehz tahs Semmes pilnigas

Ap§trahdaśchanas un Mui§chas=Klauśiśchanas

waiad§etu, tad irr tam D§imts=Kungam

Waļļa, tohs, kas pahrak irr, isņemt, un

tohs, woi ziteem, kuŗŗeem waiaga, peelikt,

woi arrid§an us it tukśchahm Semneeku

Weetahm uslikt: Bet ja nei wahji Semneeki

no Ļaudim, nei tukśchas Semneeku Weetas

tai Wal§tî wairak buhtu, tad irr tam D§imts=

Kungam Waļla, teem Zilwekeem, kas pah=

rak irr, zittus Darbus peerahdiht un usdoht,

pee kuŗŗu tikkuśchas Pa§trahdaśchanas wiņ=

ņeem peeteekama Peļņa war Rohkâs nahkt.

3.

Par Muiśchas=Śaimi tam D§imts=

Kungam brihw irr no tahs Wal§ts ismekleht;

tatśchu tà, ka tam Semneekam, pehz Mui§chas

Klauśiśchanas Śaimes gan atleek. Bet wee=

nam

10.lpp.

nam Puiścham ne buhs ilgak Mui§chas Dee=

ne§tâ stahweht, kà, kad wiņ§ch diwideśmits

un t§chetrus Gaddus wez ir tappis, un wee=

nai Meitai ilgak ne, kà, kad ta diwideśmits

Gaddus wezza tappuśi. Kad tee ścho Wez=

zumu irr peed§ihwoiśchi, un paśchi ne grib

ilgak palikt, buhs teem no Mui§chas islai§teem,

un tannî Wal§tî isdohteem tapt. Ta Apgah=

dahśchana tahs Mui§chas=Śaimes par śaweem

Deene§teem, tohp tai Schehla§tibai un Ap§in=

naśchanai ta D§imts=Kunga pawehleta.

4.

Tee taiśni Neddeļas=Darbi, un tahs doh=

damas Teeśas, tohp tà, kà Paga§tu=Grah=

matâ §tahw, darriti, un dohtas: Bet leeki

Darbi, kas pahr to wehl Semneekam ja darra,

tee wiśśi paleek tà, kà es tohs jaw preekśch

manna Laika eśmu atraddis, un kà tee lihd§

śchai paśchai Deenai turreti tohp. Tomehr,

lai par śchahdahm Leetahm ne buhtu kahda

Apmiśśeśchana nahkuśi, tad nu taggad śheitan

kļuh§t par tahdahm Leetahm ihpaścha un §kai=

draka Siņņa dohta.

5.

Pawaśśarâ pee Malkas=Ploh§tu Śeeścha=

nas, nahk no ikwena Semneeka, kas śawu

paśchu Semmi turr, weens no Wihra=jeb

Seewas=Kahrtas, us Mui§chas Mai§i, kamehr

śchis Darbs tohp §trahdahts, un kad tas no=

§trahdahts irr, tad dabbu tee Ļaudis trihs

Muzzas

11.lpp.

Muzzas Allus. Bet pehz nahk no weena Zet=

tortneeka weens Wihrs un weena Seewa, un

no weena Puśszettortneeka weens Wihrs, ar

śawu paśchu Mai§i, kas tohs Ploh§tus us

Rigu nolai§ch un to Malku turpat uskrauj.

6.

Pee Śuhdu Jswe§chanas un Jsahrdi=

§chanas nahk no weena Zettortneeka diwi Zil=

weki ar diwi Sirgeem, un no weena Puśs=

zettortneeka puśs tik daud§, kas tik ilgi Mui§châ

paleek, kamehr wiśs tohp iswe§ts. Par to

tee Semneeki no abbejahm Wal§tim kohpa

trihs Muzzas allus dabbu.

7.

Teem Semneekeem zitkart peenahzahs, bes

teem taiśneem Darbeem, wehl kahdas §inna=

mas Pļawas weenâ Pulkâ nopļaut un śaņemt:

Bet kad §chee darbi weenâ Pulkâ wiņņeem

wiśśai gruhti bij, tad usņehmahs tee pa§chi,

tâi Weetâ no weena Zettortneeka śe§chas, un

no weena Puśszettortneeka trihs Paliga=Deenas

pee Śeena=Darbeem doht. Pee to tas ar=

rid§an us preek§chu tà buhs palikt; it kà teem

Semneekeem ir peenahkahs, to Śeenu no

Breschahla un Dibbena, Seemas Laikâ, weenâ

Pulkâ Mui§châ śawe§t; par ko teem diwi

Muzzas Allus kļuh§t dohtas.

8.

Kas no Mui§chas ee§ehts irr, tas arrid§an

teem Semneekeem irr ja=nopļauj, un ta Lab=

biba

12.lpp.

biba Śchķuhņôs ja=śawed. Pee Nopļauścha=

nas tohp ikweenam Semneekam śawi Wallaki

tà kà ikkuŗŗam nahkahs, nomehroti; bet ta

Labbibas Śaweśchana ar wiśśu Pulku noteek.

Bet, ka ta Mui§chas=Js§ehśchana teem Semnee=

keem par Gruhtumu ne buhtu wiśśai daud§

un leela tappuśi, tad ne buhs teem Semnee=

keem wairak nopļaut, śaņemt un apkohpt, ka

to ween, kas ar teem ikneddeļas Sird§enee=

keem eeśehts un ap§trahdahts irr. Pehz Lab=

bibas Nopļauśchanas un Apkohpśchanas kļuhs

teem Semneekeem wiśśeem par abbejahm Mui=

§chahm kohpa, trihs Muzzas Allus no Mui=

§chas dohtas.

9.

Jebśchu tee Kahjeneeki no Miķķeļa Dee=

nas wairs ne tohp śuhtiti, tomehr teem alla§ch

Naktîs ja=nahk irr pee Kulśchanas, kamehr

wiśśa Labbiba irr apkulta. Tàpat teem Sem=

neekeem peenahkahs wiśśus Mui§chas=Linnus

un Kaņņepes, weenâ Pulkâ, tas irr, wiśśeem

lihd§, ismih§tiht.

10.

Pee Aisweśchanas tahs Mui§chas=Labbi=

bas, jeb Klehts=Rei§ehm, dohd weens Zettort=

neeks t§chetrus, un weens Puśszettortneeks diwi

We§umus, tomehr ne tahlak, kà lihd§ Rigas

Pils§atam, un ne zittâ, kà ween Seemas Laikâ,

No Seemas=Śwehtku Mehneścha, lihd§ Ballo=

śchu Mehneśim. Us weenu We§umu arrid§an ne

buhs

13.lpp.

buhs wairak, kà labbâ Zeļļâ a§toņus Puhrus

Rud§u, un pee ślikta Zeļļa, śeptiņus, jeb kas

eekśch Śwarra teem war lihd§ buht, uslikt. Ja

Tas D§imts=Kungs gribbetu ko ar ścheem Brihw=

We§umeem us zittu tahļaku Weetu nowe§t, jeb

no tuŗŗenes ko likt atwe§t, tad wiņņam peenah=

kahs, tik daud§, kà śchis Zelśch tahļaks irr, tam

Semneekam lihd§inaht, woi ar Atlaisśchanu no

Darbu=Deenahm, woi ar Naudas=Makśaścha=

nu; it kà arrid§an tam Semneekam ne peenah=

kahs, kad tas weenu We§umu nośazzitâ Weetâ

noweddis irr, no tuŗŗenes atkal zittu We§umu

usņemt, ja wiņņam par to ne tohp ihpaśchi Lih=

d§iba darrita, ar ko wiņśch Meerâ irr. Ja tam

D§imts=Kungam wairak irr Jsweddama, ne kà

tee nośazziti We§umi war iswe§t, jeb, ja wiņśch

ko grib likt iswe§t kad Seemas=Laiki newaid,

Tad ne war tas zittadi notikt, kà ar teem Nedde=

ļas=Darbneekeem, un tohp tad weena Sird§nee=

ka Neddeļa par wenu Rigas=Zeļļu lihd§inahta.

Bet ja tas D§imts=Kungs kahdus Brihw=We=

§umus pehz zittas śawas Waiadśibas gribbetu

aistaupiht un paturreht, tad war wiņśch gan taî

Weetâ wiņņeem zittus Darbus uslikt, tomehr

tà, ka weena Sird§neeka Darba=Neddeļa par

weenu Brihw=We§umu tohp lihd§inata. Tah=

di Darbi buhs ir tahdâ Laikô praśśiti tapt, ka

tas Semneeks tohs bes śawa Poh§ta war pa=

darriht. Kad tas Gads pagahjis irr, tad wairak

ne war pakkaļ rehķeneht tohs Brihw=We§umus,

kas ne irr gahjuśchi.

11.

14.lpp.

11.

Kahrtneeki pehz Lohpu Kohpśchanas tohp

no Miķķeļa Deenas lihd§ Jurģa Deenai, no

Aiskrauknes Wal§ts trihs, un no Rihmaņa=

Mui§chas Wal§ts diwi dohti; Bet kad turpmak

us wiśśahm taggadiņ wehl tukśchahm Semneeku

Weetahm Ļaudis buhs uslikti, tad buhs no

Aiskrauknes=Wal§ts t§chetreem Kahrtneekeem

dohteem tapt. Waśśarâ tohp pehz Awju un

Zuhku Ganni§chanas weens Gans, Puiśis jeb

Meita, no Mui§chas Wal§ts, us Mui§chas

Mai§i turrehts.

12.

Kad tee Darbneeki Seśdeenâ no Mui§chas

tohp atlai§ti, tad nahk us Wakti Mui§châ, no

Aiskrauknes Wal§ts diwi, un no Rihmaņa=

Mui§chas Wal§ts, weens Wihrs, ar Rateem un

Sirgeem, kas Pirmdeenâ, kad Darbneeki śa=

gahjuśchi, tudaļ atkal tohp atlai§ti.

13.

No Rigas Pa§ti usturreht, pahrmihścham

ar Skrihwera Mui§chu, irr tee Semneeki us

mannu Usrunnaśchanu, paśchi labbisprahtis

usņehmuśchees, par ko tee ikkatru Gaddu ap

Miķķeļeem trihs Muzzas Allus dabbu: Bet us

ta Pa§tneeka Ratteem nekad buhs wairak us=

likt, kà t§chetru Pohdu Gruhtumu. Grib tas

D§imts=Kungs pahraki pahr to likt uslikt, tad

wiņņam tapehz wajag śaderreht ar to Pa§tes=

Wihru.

14.

15.lpp.

14.

Bes tahm Teeśas=D§iiehm irr weenam

Zettortneekam peezi Mahrziņi Mui§chas=Linnu,

un de§mits Mahrziņi Mui§chas=Pakkulas śawâs

Mahjâs ja=leek nowehrpt. Tahs pehdejas irr

par teem Rohkas Darbeem, kas tahm Kahrt=

neezehm mehd§ dohti tapt.

15.

Pee Drehbju Ma§gaśchanas Mui§châ nahk

Śeewas un Meitas no tahm Mui§chas=Wal=

§tim, pa Kahrtahm, us Mui§chas Mai§i.

16.

Kà nu tam D§imts=Kungam ne buhs ta

Waļļa buht, pahrak pahr to is§tah§titu Klauśi=

śchanu un Teeśas=Dohśchanu, ir to wiśs ma§a=

ku Leetu no ta Semneeka ar Warru ņemt, jeb

prasśiht; tà tohp tam Semneekam śchi Waļļa

dohta, ja wiņ§ch dohma, ka tam no śawa D§imts=

Kunga pahri darrihts irr, pee tahs Ķei§eri§kas

Semmes=Teeśas pahr wiņņu śuhd§eht, un śawu

Lihd§ibu mekleht: Bet kà tas gan war brih=

§cham gadditees, ka tas Semneeks, woi zaur

ļaunu Zilweku Us§kubbinaśchanu, woi arrid§an

zaur śawu pa§chu niknu Prahtu no tahdeem

Darbeem, jeb no tahdahm Dohśchanahm atśa=

raujahs, kas wiņņam tat§chu peenahkahs dar=

riht un doht, ar ko wiņ§ch tad tam D§imts=Kun=

gam tahdu Skahdi padarritu, ko wiņ§ch pehz ne

śpehtu makśaht, tad buhs tam Semneekam to

wisśnotaļ, ko tas Kungs tam pawehļ, paklauśigi

padar=

16.lpp.

padarriht, un pirms, ne kà wiņ§ch to padarrijis,

tam ne buhs Waļļas buht, pee teem Teeśas=

Krehśleem śuhd§eht. Ja tad pehz ta Teeśa

atrohd, ka tam Semneekam irr pahri notizzis,

tad tas D§imts=Kungs gan ikbrih§cham §pehs

śawam Semneekam par to Skahdi, ko wiņ§ch

tam irr darrijis, Lihd§ibu darriht.

17.

Tà, kà tam D§imts=Kungam peenahkahs,

us tahs Teeśas No§preeśchanu śawam Semnee=

kam to padarritu Skahdi makśaht; tàpat tur=

prettim tam Semneekam peenahkahs, ja tas ne=

pateeśi śuhd§ejis, tahs śawam Kungam padarri=

tas Jsdohśchanas, us tahs Teeśas No§preeścha=

nu, atmakśaht, un ja wiņ§ch to ne spehtu, tad irr

wiņņam par to ja zeeśch pee śawas Meeśas, par

ikkatru Dalderi diwi pahri Rihk§tu.

18.

Tik lab ta eera§ta Pahrmahziśchana ar

Pahtagu jeb Karbat§chu, par nepateeśu Strah=

daśchanu, kà arrid§an ta bahrgaka Strahpeścha=

na par kahdahm Blehdibahm un Nepaklau§i=

śchanu, paleek tà us preekśchu, kà jaw pirmak un

pa wezzam, D§imts=Kunga Waļļâ.